Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. ཨེཀདུསྶདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Ekadussadāyakattheraapadānaṃ

༡༥.

15.

‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ ཏིཎཧཱརཀོ།

‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ tiṇahārako;

ཏིཎཧཱརེན ཛཱིཝཱམི, ཏེན པོསེམི དཱརཀེ༎

Tiṇahārena jīvāmi, tena posemi dārake.

༡༦.

16.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ཏམནྡྷཀཱརཾ ནཱསེཏྭཱ, ཨུཔྤཛྫི ལོཀནཱཡཀོ༎

Tamandhakāraṃ nāsetvā, uppajji lokanāyako.

༡༧.

17.

‘‘སཀེ གྷརེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསི ཏཱཝདེ།

‘‘Sake ghare nisīditvā, evaṃ cintesi tāvade;

‘བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, དེཡྻདྷམྨོ ན ཝིཛྫཏི༎

‘Buddho loke samuppanno, deyyadhammo na vijjati.

༡༨.

18.

‘‘‘ཨིདཾ མེ སཱཊཀཾ ཨེཀཾ, ནཏྠི མེ ཀོཙི དཱཡཀོ།

‘‘‘Idaṃ me sāṭakaṃ ekaṃ, natthi me koci dāyako;

དུཀྑོ ནིརཡསམྥསྶོ, རོཔཡིསྶཱམི དཀྑིཎཾ’༎

Dukkho nirayasamphasso, ropayissāmi dakkhiṇaṃ’.

༡༩.

19.

‘‘ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

ཨེཀཾ དུསྶཾ གཧེཏྭཱན, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ༎

Ekaṃ dussaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

༢༠.

20.

‘‘ཨེཀཾ དུསྶཾ དདིཏྭཱན, ཨུཀྐུཊྛིཾ སམྤཝཏྟཡིཾ།

‘‘Ekaṃ dussaṃ daditvāna, ukkuṭṭhiṃ sampavattayiṃ;

‘ཡདི བུདྡྷོ ཏུཝཾ ཝཱིར, ཏཱརེཧི མཾ མཧཱམུནི’༎

‘Yadi buddho tuvaṃ vīra, tārehi maṃ mahāmuni’.

༢༡.

21.

‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

མམ དཱནཾ པཀིཏྟེནྟོ, ཨཀཱ མེ ཨནུམོདནཾ༎

Mama dānaṃ pakittento, akā me anumodanaṃ.

༢༢.

22.

‘‘‘ཨིམིནཱ ཨེཀདུསྶེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘‘Iminā ekadussena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི, ཝིནིཔཱཏཾ ན གཙྪསི༎

Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

༢༣.

23.

‘‘‘ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶསི།

‘‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

ཏེཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི 1 བྷཝིསྶསི༎

Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī 2 bhavissasi.

༢༤.

24.

‘‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ 3

‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 4;

དེཝལོཀེ མནུསྶེ ཝཱ, སཾསརནྟོ ཏུཝཾ བྷཝེ༎

Devaloke manusse vā, saṃsaranto tuvaṃ bhave.

༢༥.

25.

‘‘‘རཱུཔཝཱ གུཎསམྤནྣོ, ཨནཝཀྐནྟདེཧཝཱ 5

‘‘‘Rūpavā guṇasampanno, anavakkantadehavā 6;

ཨཀྑོབྷཾ ཨམིཏཾ དུསྶཾ, ལབྷིསྶསི ཡདིཙྪཀཾ’༎

Akkhobhaṃ amitaṃ dussaṃ, labhissasi yadicchakaṃ’.

༢༦.

26.

‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ།

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

ནབྷཾ ཨབྦྷུགྒམཱི ཝཱིརོ 7, ཧཾསརཱཛཱཝ ཨམྦརེ༎

Nabhaṃ abbhuggamī vīro 8, haṃsarājāva ambare.

༢༧.

27.

‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, ཨེཀདུསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

Bhoge me ūnatā natthi, ekadussassidaṃ phalaṃ.

༢༨.

28.

‘‘པདུདྡྷཱརེ པདུདྡྷཱརེ, དུསྶཾ ནིབྦཏྟཏེ མམཾ།

‘‘Paduddhāre paduddhāre, dussaṃ nibbattate mamaṃ;

ཧེཊྛཱ དུསྶམྷི ཏིཊྛཱམི, ཨུཔརིཙྪདནཾ མམ༎

Heṭṭhā dussamhi tiṭṭhāmi, uparicchadanaṃ mama.

༢༩.

29.

‘‘ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨུཔཱདཱཡ, སཀཱནནཾ སཔབྦཏཾ།

‘‘Cakkavāḷaṃ upādāya, sakānanaṃ sapabbataṃ;

ཨིཙྪམཱནོ ཙཧཾ ཨཛྫ, དུསྶེཧཙྪཱདཡེཡྻ ཏཾ༎

Icchamāno cahaṃ ajja, dussehacchādayeyya taṃ.

༣༠.

30.

‘‘ཏེནེཝ ཨེཀདུསྶེན, སཾསརནྟོ བྷཝཱབྷཝེ།

‘‘Teneva ekadussena, saṃsaranto bhavābhave;

སུཝཎྞཝཎྞོ ཧུཏྭཱན, སཾསརཱམི བྷཝཱབྷཝེ༎

Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna, saṃsarāmi bhavābhave.

༣༡.

31.

‘‘ཝིཔཱཀཾ ཝིཨེཀདུསྶསྶ, ནཱཛ྄ཛྷགཾ ཀཏྠཙིཀྑཡཾ།

‘‘Vipākaṃ viekadussassa, nājjhagaṃ katthacikkhayaṃ;

ཨཡཾ མེ ཨནྟིམཱ ཛཱཏི, ཝིཔཙྩཏི ཨིདྷཱཔི མེ༎

Ayaṃ me antimā jāti, vipaccati idhāpi me.

༣༢.

32.

‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དུསྶམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀདུསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadussassidaṃ phalaṃ.

༣༣.

33.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༣༤.

34.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༣༥.

35.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀདུསྶདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ཨེཀདུསྶདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Ekadussadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཙཀྐཝཏྟི (སྱཱ॰)
2. cakkavatti (syā.)
3. ཨསངྐཡཾ (སྱཱ॰ ཀ॰) ཨེཝམུཔརིཔི
4. asaṅkayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
5. ཨནུཝཏྟནྟ… (སྱཱ)
6. anuvattanta… (syā)
7. དྷཱིརོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
8. dhīro (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact