| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൧൧. ഏകാദസമസിക്ഖാപദം
11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
൧൧൬൭. ഏകാദസമേ തത്ഥാതി ‘‘പാരിവാസിയഛന്ദദാനേനാ’’തി വചനേ. അഞ്ഞത്രാതി അഞ്ഞം ഠാനം.
1167. Ekādasame tatthāti ‘‘pārivāsiyachandadānenā’’ti vacane. Aññatrāti aññaṃ ṭhānaṃ.
ഏകം അജ്ഝേസന്തീതി ഏകം ഭിക്ഖും ധമ്മകഥനത്ഥായ നിയ്യോജേന്തി. അഞ്ഞം പനാതി ഉപോസഥികതോ അഞ്ഞം പന.
Ekaṃ ajjhesantīti ekaṃ bhikkhuṃ dhammakathanatthāya niyyojenti. Aññaṃ panāti uposathikato aññaṃ pana.
തത്രാതി തേസു ഭിക്ഖൂസു. സുഭാസുഭം നക്ഖത്തം പഠതീതി നക്ഖത്തപാഠകോ. ദാരുണന്തി കക്ഖളം. തേതി ഭിക്ഖൂ. തസ്സാതി നക്ഖത്തപാഠകസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ. ‘‘നക്ഖത്തം പടിമാനേന്തം, അത്ഥോ ബാലം ഉപച്ചഗാ’’തിജാതകപാളി (ജാ॰ ൧.൧.൪൯). അയം പനേത്ഥ യോജനാ – നക്ഖത്തം പടിമാനേന്തം ബാലം അത്ഥോ ഹിതം ഉപച്ചഗാ ഉപസമീപേ അതിക്കമിത്വാ അഗാതി. ഏകാദസമം.
Tatrāti tesu bhikkhūsu. Subhāsubhaṃ nakkhattaṃ paṭhatīti nakkhattapāṭhako. Dāruṇanti kakkhaḷaṃ. Teti bhikkhū. Tassāti nakkhattapāṭhakassa bhikkhussa. ‘‘Nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā’’tijātakapāḷi (jā. 1.1.49). Ayaṃ panettha yojanā – nakkhattaṃ paṭimānentaṃ bālaṃ attho hitaṃ upaccagā upasamīpe atikkamitvā agāti. Ekādasamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧൧. ഏകാദസമസിക്ഖാപദം • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧൧. ഏകാദസമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 11. Ekādasamasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ദുതിയാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyādisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
