Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

7. එකඡත්‌තියත්‌ථෙරඅපදානං

7. Ekachattiyattheraapadānaṃ

37.

37.

‘‘අඞ්‌ගාරජාතා පථවී, කුක්‌කුළානුගතා මහී;

‘‘Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;

පදුමුත්‌තරො භගවා, අබ්‌භොකාසම්‌හි චඞ්‌කමි.

Padumuttaro bhagavā, abbhokāsamhi caṅkami.

38.

38.

‘‘පණ්‌ඩරං ඡත්‌තමාදාය, අද්‌ධානං පටිපජ්‌ජහං;

‘‘Paṇḍaraṃ chattamādāya, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

තත්‌ථ දිස්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, විත්‌ති මෙ උපපජ්‌ජථ.

Tattha disvāna sambuddhaṃ, vitti me upapajjatha.

39.

39.

‘‘මරීචියොත්‌ථටා 1 භූමි, අඞ්‌ගාරාව මහී අයං;

‘‘Marīciyotthaṭā 2 bhūmi, aṅgārāva mahī ayaṃ;

උපහන්‌ති 3 මහාවාතා, සරීරස්‌සාසුඛෙපනා 4.

Upahanti 5 mahāvātā, sarīrassāsukhepanā 6.

40.

40.

‘‘සීතං උණ්‌හං විහනන්‌තං 7, වාතාතපනිවාරණං;

‘‘Sītaṃ uṇhaṃ vihanantaṃ 8, vātātapanivāraṇaṃ;

පටිග්‌ගණ්‌හ ඉමං ඡත්‌තං, ඵස්‌සයිස්‌සාමි 9 නිබ්‌බුතිං.

Paṭiggaṇha imaṃ chattaṃ, phassayissāmi 10 nibbutiṃ.

41.

41.

‘‘අනුකම්‌පකො කාරුණිකො, පදුමුත්‌තරො මහායසො;

‘‘Anukampako kāruṇiko, padumuttaro mahāyaso;

මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, පටිග්‌ගණ්‌හි තදා ජිනො.

Mama saṅkappamaññāya, paṭiggaṇhi tadā jino.

42.

42.

‘‘තිංසකප්‌පානි දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

සතානං පඤ්‌චක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං.

Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

43.

43.

‘‘පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං;

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

අනුභොමි සකං කම්‌මං, පුබ්‌බෙ සුකතමත්‌තනො.

Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

44.

44.

‘‘අයං මෙ පච්‌ඡිමා ජාති, චරිමො වත්‌තතෙ භවො;

‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, carimo vattate bhavo;

අජ්‌ජාපි සෙතච්‌ඡත්‌තං මෙ, සබ්‌බකාලං ධරීයති.

Ajjāpi setacchattaṃ me, sabbakālaṃ dharīyati.

45.

45.

‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං ඡත්‌තමදදිං තදා;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ඡත්‌තදානස්‌සිදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

46.

46.

‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

47.

47.

‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

48.

48.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා එකඡත්‌තියො ථෙරො ඉමා ගාථායො

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo

අභාසිත්‌ථාති.

Abhāsitthāti.

එකඡත්‌තියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

Ekachattiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. මරිචිමොඵුනා (ස්‍යා.), මරීචිවොඵුටා (පී.)
2. maricimophunā (syā.), marīcivophuṭā (pī.)
3. උපවායන්‌ති (සී. පී.)
4. සරීරකායුඛෙපනා (ස්‍යා.)
5. upavāyanti (sī. pī.)
6. sarīrakāyukhepanā (syā.)
7. විහනති (ස්‍යා. ක.)
8. vihanati (syā. ka.)
9. පස්‌සයිස්‌සාමි (ක.)
10. passayissāmi (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact