| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਦ੍વੇਰਤਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3. Dverataniyattheraapadānaṃ
੧੨.
12.
‘‘ਮਿਗਲੁਦ੍ਦੋ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਅਰਞ੍ਞੇ ਕਾਨਨੇ ਅਹਂ।
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ॥
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
੧੩.
13.
‘‘ਮਂਸਪੇਸਿ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਾ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;
ਸਦੇવਕਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਇਸ੍ਸਰਂ ਕਾਰਯਾਮਹਂ॥
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਇਮਿਨਾ ਮਂਸਦਾਨੇਨ, ਰਤਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੇ ਮਮ।
‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;
ਦੁવੇਮੇ ਰਤਨਾ ਲੋਕੇ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ॥
Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.
੧੫.
15.
‘‘ਤੇਹਂ ਸਬ੍ਬੇ ਅਨੁਭੋਮਿ, ਮਂਸਦਾਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਿਯਾ।
‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;
ਗਤ੍ਤਞ੍ਚ ਮੁਦੁਕਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਞ੍ਞਾ ਨਿਪੁਣવੇਦਨੀ॥
Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.
੧੬.
16.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਮਂਸਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਮਂਸਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.
੧੭.
17.
‘‘ਇਤੋ ਚਤੁਤ੍ਥਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਜਨਾਧਿਪੋ।
‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;
ਮਹਾਰੋਹਿਤਨਾਮੋ ਸੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.
੧੮.
18.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਦ੍વੇਰਤਨਿਯੋ 1 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਦ੍વੇਰਤਨਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।
Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
ਦਸਮਂ ਭਾਣવਾਰਂ।
Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
