| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৩. দ্ৰেরতনিযত্থেরঅপদানং
3. Dverataniyattheraapadānaṃ
১২.
12.
‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং।
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং॥
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
১৩.
13.
‘‘মংসপেসি মযা দিন্না, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো।
‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;
সদেৰকস্মিং লোকস্মিং, ইস্সরং কারযামহং॥
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.
১৪.
14.
‘‘ইমিনা মংসদানেন, রতনং নিব্বত্ততে মম।
‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;
দুৰেমে রতনা লোকে, দিট্ঠধম্মস্স পত্তিযা॥
Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.
১৫.
15.
‘‘তেহং সব্বে অনুভোমি, মংসদানস্স সত্তিযা।
‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;
গত্তঞ্চ মুদুকং ময্হং, পঞ্ঞা নিপুণৰেদনী॥
Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.
১৬.
16.
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং মংসমদদিং তদা।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, মংসদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.
১৭.
17.
‘‘ইতো চতুত্থকে কপ্পে, একো আসিং জনাধিপো।
‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;
মহারোহিতনামো সো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥
Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.
১৮.
18.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা দ্ৰেরতনিযো 1 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
দ্ৰেরতনিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।
Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
দসমং ভাণৰারং।
Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
