൩. ദ്വത്തിംസാകാരോ

3. Dvattiṃsākāro

അത്ഥി ഇമസ്മിം കായേ –

Atthi imasmiṃ kāye –

കേസാ ലോമാ നഖാ ദന്താ തചോ,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

മംസം ന്ഹാരു ¹ അട്ഠി ² അട്ഠിമിഞ്ജം വക്കം,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

ഹദയം യകനം കിലോമകം പിഹകം പപ്ഫാസം,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

അന്തം അന്തഗുണം ഉദരിയം കരീസം മത്ഥലുങ്ഗം ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

പിത്തം സേമ്ഹം പുബ്ബോ ലോഹിതം സേദോ മേദോ,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

അസ്സു വസാ ഖേളോ സിങ്ഘാണികാ ലസികാ മുത്തന്തി ⁷.

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

ദ്വത്തിംസാകാരോ നിട്ഠിതോ.

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ൪. കുമാരപഞ്ഹാ • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. നഹാരു (സീ॰ പീ॰), നഹാരൂ (സ്യാ॰ കം॰)

2. അട്ഠീ (സ്യാ॰ കം)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) സബ്ബത്ഥ നത്ഥി, അട്ഠകഥാ ച ദ്വത്തിംസസങ്ഖ്യാ ച മനസി കാതബ്ബാ

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. മുത്തം, മത്ഥകേ മത്ഥലുങ്ഗന്തി (സ്യാ॰)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകപാഠ-അട്ഠകഥാ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ൩. ദ്വത്തിംസാകാരവണ്ണനാ • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact