೩. ದ್ವತ್ತಿಂಸಾಕಾರೋ

3. Dvattiṃsākāro

ಅತ್ಥಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಕಾಯೇ –

Atthi imasmiṃ kāye –

ಕೇಸಾ ಲೋಮಾ ನಖಾ ದನ್ತಾ ತಚೋ,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

ಮಂಸಂ ನ್ಹಾರು ¹ ಅಟ್ಠಿ ² ಅಟ್ಠಿಮಿಞ್ಜಂ ವಕ್ಕಂ,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

ಹದಯಂ ಯಕನಂ ಕಿಲೋಮಕಂ ಪಿಹಕಂ ಪಪ್ಫಾಸಂ,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

ಅನ್ತಂ ಅನ್ತಗುಣಂ ಉದರಿಯಂ ಕರೀಸಂ ಮತ್ಥಲುಙ್ಗಂ ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

ಪಿತ್ತಂ ಸೇಮ್ಹಂ ಪುಬ್ಬೋ ಲೋಹಿತಂ ಸೇದೋ ಮೇದೋ,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

ಅಸ್ಸು ವಸಾ ಖೇಳೋ ಸಿಙ್ಘಾಣಿಕಾ ಲಸಿಕಾ ಮುತ್ತನ್ತಿ ⁷॥

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

ದ್ವತ್ತಿಂಸಾಕಾರೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ೪. ಕುಮಾರಪಞ್ಹಾ • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. ನಹಾರು (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ನಹಾರೂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)

2. ಅಟ್ಠೀ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) ಸಬ್ಬತ್ಥ ನತ್ಥಿ, ಅಟ್ಠಕಥಾ ಚ ದ್ವತ್ತಿಂಸಸಙ್ಖ್ಯಾ ಚ ಮನಸಿ ಕಾತಬ್ಬಾ

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. ಮುತ್ತಂ, ಮತ್ಥಕೇ ಮತ್ಥಲುಙ್ಗನ್ತಿ (ಸ್ಯಾ॰)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕಪಾಠ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ೩. ದ್ವತ್ತಿಂಸಾಕಾರವಣ್ಣನಾ • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact