၃. ဒ္ဝတ္တိံသာကာရော

3. Dvattiṃsākāro

အတ္ထိ ဣမသ္မိံ ကာယေ –

Atthi imasmiṃ kāye –

ကေသာ လောမာ နခာ ဒန္တာ တစော၊

Kesā lomā nakhā dantā taco,

မံသံ န္ဟာရု ¹ အဋ္ဌိ ² အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ ဝက္ကံ၊

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

ဟဒယံ ယကနံ ကိလောမကံ ပိဟကံ ပပ္ဖာသံ၊

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

အန္တံ အန္တဂုဏံ ဥဒရိယံ ကရီသံ မတ္ထလုင္ဂံ ⁵၊

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

ပိတ္တံ သေမ္ဟံ ပုဗ္ဗော လောဟိတံ သေဒော မေဒော၊

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

အသ္သု ဝသာ ခေဠော သိင္ဃာဏိကာ လသိကာ မုတ္တန္တိ ⁷။

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

ဒ္ဝတ္တိံသာကာရော နိဋ္ဌိတော။

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ၄. ကုမာရပဉ္ဟာ • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. နဟာရု (သီ. ပီ.)၊ နဟာရူ (သ္ယာ. ကံ.)

2. အဋ္ဌီ (သ္ယာ. ကံ)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) သဗ္ဗတ္ထ နတ္ထိ၊ အဋ္ဌကထာ စ ဒ္ဝတ္တိံသသင္ခ္ယာ စ မနသိ ကာတဗ္ဗာ

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. မုတ္တံ၊ မတ္ထကေ မတ္ထလုင္ဂန္တိ (သ္ယာ.)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကပာဌ-အဋ္ဌကထာ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ၃. ဒ္ဝတ္တိံသာကာရဝဏ္ဏနာ • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact