૩. દ્વત્તિંસાકારો

3. Dvattiṃsākāro

અત્થિ ઇમસ્મિં કાયે –

Atthi imasmiṃ kāye –

કેસા લોમા નખા દન્તા તચો,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

મંસં ન્હારુ ¹ અટ્ઠિ ² અટ્ઠિમિઞ્જં વક્કં,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

હદયં યકનં કિલોમકં પિહકં પપ્ફાસં,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

અન્તં અન્તગુણં ઉદરિયં કરીસં મત્થલુઙ્ગં ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

પિત્તં સેમ્હં પુબ્બો લોહિતં સેદો મેદો,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

અસ્સુ વસા ખેળો સિઙ્ઘાણિકા લસિકા મુત્તન્તિ ⁷.

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

દ્વત્તિંસાકારો નિટ્ઠિતો.

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ૪. કુમારપઞ્હા • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. નહારુ (સી॰ પી॰), નહારૂ (સ્યા॰ કં॰)

2. અટ્ઠી (સ્યા॰ કં)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) સબ્બત્થ નત્થિ, અટ્ઠકથા ચ દ્વત્તિંસસઙ્ખ્યા ચ મનસિ કાતબ્બા

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. મુત્તં, મત્થકે મત્થલુઙ્ગન્તિ (સ્યા॰)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકપાઠ-અટ્ઠકથા • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ૩. દ્વત્તિંસાકારવણ્ણના • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact