౩. ద్వత్తింసాకారో

3. Dvattiṃsākāro

అత్థి ఇమస్మిం కాయే –

Atthi imasmiṃ kāye –

కేసా లోమా నఖా దన్తా తచో,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

మంసం న్హారు ¹ అట్ఠి ² అట్ఠిమిఞ్జం వక్కం,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

హదయం యకనం కిలోమకం పిహకం పప్ఫాసం,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

అన్తం అన్తగుణం ఉదరియం కరీసం మత్థలుఙ్గం ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

పిత్తం సేమ్హం పుబ్బో లోహితం సేదో మేదో,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

అస్సు వసా ఖేళో సిఙ్ఘాణికా లసికా ముత్తన్తి ⁷.

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

ద్వత్తింసాకారో నిట్ఠితో.

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ౪. కుమారపఞ్హా • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. నహారు (సీ॰ పీ॰), నహారూ (స్యా॰ కం॰)

2. అట్ఠీ (స్యా॰ కం)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) సబ్బత్థ నత్థి, అట్ఠకథా చ ద్వత్తింససఙ్ఖ్యా చ మనసి కాతబ్బా

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. ముత్తం, మత్థకే మత్థలుఙ్గన్తి (స్యా॰)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకపాఠ-అట్ఠకథా • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ౩. ద్వత్తింసాకారవణ్ణనా • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact