৩. দ্ৰত্তিংসাকারো

3. Dvattiṃsākāro

অত্থি ইমস্মিং কাযে –

Atthi imasmiṃ kāye –

কেসা লোমা নখা দন্তা তচো,

Kesā lomā nakhā dantā taco,

মংসং ন্হারু ¹ অট্ঠি ² অট্ঠিমিঞ্জং ৰক্কং,

Maṃsaṃ nhāru ³ aṭṭhi ⁴ aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,

হদযং যকনং কিলোমকং পিহকং পপ্ফাসং,

Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,

অন্তং অন্তগুণং উদরিযং করীসং মত্থলুঙ্গং ⁵,

Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ ⁶,

পিত্তং সেম্হং পুব্বো লোহিতং সেদো মেদো,

Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,

অস্সু ৰসা খেল়ো সিঙ্ঘাণিকা লসিকা মুত্তন্তি ⁷॥

Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti ⁸.

দ্ৰত্তিংসাকারো নিট্ঠিতো।

Dvattiṃsākāro niṭṭhito.

Next: ৪. কুমারপঞ্হা • 4. Kumārapañhā

Footnotes:

1. নহারু (সী॰ পী॰), নহারূ (স্যা॰ কং॰)

2. অট্ঠী (স্যা॰ কং)

3. nahāru (sī. pī.), nahārū (syā. kaṃ.)

4. aṭṭhī (syā. kaṃ)

5. ( ) সব্বত্থ নত্থি, অট্ঠকথা চ দ্ৰত্তিংসসঙ্খ্যা চ মনসি কাতব্বা

6. ( ) sabbattha natthi, aṭṭhakathā ca dvattiṃsasaṅkhyā ca manasi kātabbā

7. মুত্তং, মত্থকে মত্থলুঙ্গন্তি (স্যা॰)

8. muttaṃ, matthake matthaluṅganti (syā.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / খুদ্দকপাঠ-অট্ঠকথা • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ৩. দ্ৰত্তিংসাকারৰণ্ণনা • 3. Dvattiṃsākāravaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact