| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൧൨. ദ്വാദസമനിസ്സഗ്ഗിയപാചിത്തിയസിക്ഖാപദം
12. Dvādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
൭൮൯. ദ്വാദസമേ ലഹുപാവുരണം നാമ ഉണ്ഹകാലേ പാവുരണവത്ഥന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഉണ്ഹകാലേ പാവുരണ’’ന്തി. ഉണ്ഹകാലേ ഹി മനുസ്സാ സുഖുമപാവുരണം പാരുപന്തീതി. ദ്വാദസമം.
789. Dvādasame lahupāvuraṇaṃ nāma uṇhakāle pāvuraṇavatthanti dassento āha ‘‘uṇhakāle pāvuraṇa’’nti. Uṇhakāle hi manussā sukhumapāvuraṇaṃ pārupantīti. Dvādasamaṃ.
നിസ്സഗ്ഗിയാനം തിംസഭാവം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘മഹാവിഭങ്ഗേ’’തിആദി. ചീവരവഗ്ഗതോ അപനേത്വാതി സമ്ബന്ധോ. അഞ്ഞദത്ഥികാനീതി അഞ്ഞദത്ഥികപദേന വുത്താനി സിക്ഖാപദാനി. ഇതീതി ഏവം. ഏകതോപഞ്ഞത്താനീതി ഏകസ്സേവ പഞ്ഞത്താനി, ഉഭതോപഞ്ഞത്താനീതി ഉഭയേസം പഞ്ഞത്താനി. ഏത്ഥാതി ‘‘ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ’’തിആദിവചനേതി.
Nissaggiyānaṃ tiṃsabhāvaṃ dassento āha ‘‘mahāvibhaṅge’’tiādi. Cīvaravaggato apanetvāti sambandho. Aññadatthikānīti aññadatthikapadena vuttāni sikkhāpadāni. Itīti evaṃ. Ekatopaññattānīti ekasseva paññattāni, ubhatopaññattānīti ubhayesaṃ paññattāni. Etthāti ‘‘uddiṭṭhā kho’’tiādivacaneti.
ഇതി സമന്തപാസാദികായ വിനയസംവണ്ണനായ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
ഭിക്ഖുനിവിഭങ്ഗേ
Bhikkhunivibhaṅge
തിംസകവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.
Tiṃsakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧൨. ദ്വാദസമസിക്ഖാപദം • 12. Dvādasamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ദ്വാദസമനിസ്സഗ്ഗിയപാചിത്തിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Dvādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. ദുതിയനിസ്സഗ്ഗിയാദിപാചിത്തിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
