Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya

४. दुतियवड्ढिसुत्तं

4. Dutiyavaḍḍhisuttaṃ

६४. ‘‘पञ्‍चहि , भिक्खवे, वड्ढीहि वड्ढमाना अरियसाविका अरियाय वड्ढिया वड्ढति, सारादायिनी च होति वरादायिनी च कायस्स। कतमाहि पञ्‍चहि? सद्धाय वड्ढति, सीलेन वड्ढति, सुतेन वड्ढति, चागेन वड्ढति, पञ्‍ञाय वड्ढति – इमाहि खो, भिक्खवे, पञ्‍चहि वड्ढीहि वड्ढमाना अरियसाविका अरियाय वड्ढिया वड्ढति, सारादायिनी च होति वरादायिनी च कायस्सा’’ति।

64. ‘‘Pañcahi , bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassā’’ti.

‘‘सद्धाय सीलेन च या पवड्ढति 1,

‘‘Saddhāya sīlena ca yā pavaḍḍhati 2,

पञ्‍ञाय चागेन सुतेन चूभयं।

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;

सा तादिसी सीलवती उपासिका,

Sā tādisī sīlavatī upāsikā,

आदीयती सारमिधेव अत्तनो’’ति॥ चतुत्थं।

Ādīyatī sāramidheva attano’’ti. catutthaṃ;







Footnotes:
1. याध वड्ढति (सी॰)
2. yādha vaḍḍhati (sī.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ३-४. वड्ढसुत्तद्वयवण्णना • 3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā

टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / १-५. सञ्‍ञासुत्तादिवण्णना • 1-5. Saññāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact