Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౧౦. దుతియసిక్ఖత్తయసుత్తం

10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ

౯౧. ‘‘తిస్సో ఇమా, భిక్ఖవే, సిక్ఖా. కతమా తిస్సో? అధిసీలసిక్ఖా, అధిచిత్తసిక్ఖా, అధిపఞ్ఞాసిక్ఖా.

91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, అధిసీలసిక్ఖా? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సీలవా హోతి…పే॰… సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసు. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, అధిసీలసిక్ఖా.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, అధిచిత్తసిక్ఖా? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు వివిచ్చేవ కామేహి…పే॰… చతుత్థం ఝానం ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, అధిచిత్తసిక్ఖా.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

‘‘కతమా చ, భిక్ఖవే, అధిపఞ్ఞాసిక్ఖా? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు ఆసవానం ఖయా అనాసవం చేతోవిముత్తిం పఞ్ఞావిముత్తిం దిట్ఠేవ ధమ్మే సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, అధిపఞ్ఞా సిక్ఖా. ఇమా ఖో, భిక్ఖవే, తిస్సో సిక్ఖా’’తి.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.

‘‘అధిసీలం అధిచిత్తం, అధిపఞ్ఞఞ్చ వీరియవా;

‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;

థామవా ధితిమా ఝాయీ, సతో గుత్తిన్ద్రియో 1 చరే.

Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo 2 care.

‘‘యథా పురే తథా పచ్ఛా, యథా పచ్ఛా తథా పురే;

‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;

యథా అధో తథా ఉద్ధం, యథా ఉద్ధం తథా అధో.

Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

‘‘యథా దివా తథా రత్తిం, యథా రత్తిం తథా దివా;

‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

అభిభుయ్య దిసా సబ్బా, అప్పమాణసమాధినా.

Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

‘‘తమాహు సేఖం పటిపదం 3, అథో సంసుద్ధచారియం 4;

‘‘Tamāhu sekhaṃ paṭipadaṃ 5, atho saṃsuddhacāriyaṃ 6;

తమాహు లోకే సమ్బుద్ధం, ధీరం పటిపదన్తగుం.

Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.

‘‘విఞ్ఞాణస్స నిరోధేన, తణ్హాక్ఖయవిముత్తినో;

‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;

పజ్జోతస్సేవ నిబ్బానం, విమోక్ఖో హోతి చేతసో’’తి. దసమం;

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;







Footnotes:
1. ఉప్పత్తిన్ద్రియో (క॰)
2. uppattindriyo (ka.)
3. పాటిపదం (?) మ॰ ని॰ ౨.౨౭ పస్సితబ్బం
4. సంసుద్ధచారణం (సీ॰ పీ॰), సంసుద్ధచారినం (స్యా॰ కం॰)
5. pāṭipadaṃ (?) ma. ni. 2.27 passitabbaṃ
6. saṃsuddhacāraṇaṃ (sī. pī.), saṃsuddhacārinaṃ (syā. kaṃ.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. దుతియసిక్ఖత్తయసుత్తవణ్ణనా • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. దుతియసిక్ఖాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact