Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

൭. ദുതിയസേഖസുത്തം

7. Dutiyasekhasuttaṃ

൧൭. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

17. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘സേഖസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ അപ്പത്തമാനസസ്സ അനുത്തരം യോഗക്ഖേമം പത്ഥയമാനസ്സ വിഹരതോ ബാഹിരം അങ്ഗന്തി കരിത്വാ നാഞ്ഞം ഏകങ്ഗമ്പി സമനുപസ്സാമി യം ഏവം ബഹൂപകാരം യഥയിദം, ഭിക്ഖവേ, കല്യാണമിത്തതാ. കല്യാണമിത്തോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അകുസലം പജഹതി, കുസലം ഭാവേതീ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

‘‘Sekhassa, bhikkhave, bhikkhuno appattamānasassa anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamānassa viharato bāhiraṃ aṅganti karitvā nāññaṃ ekaṅgampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bahūpakāraṃ yathayidaṃ, bhikkhave, kalyāṇamittatā. Kalyāṇamitto, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘കല്യാണമിത്തോ യോ ഭിക്ഖു, സപ്പതിസ്സോ സഗാരവോ;

‘‘Kalyāṇamitto yo bhikkhu, sappatisso sagāravo;

കരം മിത്താനം വചനം, സമ്പജാനോ പതിസ്സതോ;

Karaṃ mittānaṃ vacanaṃ, sampajāno patissato;

പാപുണേ അനുപുബ്ബേന, സബ്ബസംയോജനക്ഖയ’’ന്തി.

Pāpuṇe anupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti.

അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. സത്തമം.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൭. ദുതിയസേഖസുത്തവണ്ണനാ • 7. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact