Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

൨. ദുതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദം

2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ

൬൮൨. ദുതിയേ വരിതബ്ബം ഇച്ഛിതബ്ബന്തി വരം, തമേവ ഭണ്ഡന്തി വരഭണ്ഡന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘മഹഗ്ഘഭണ്ഡ’’ന്തി. ‘‘മുത്താ’’തിആദിനാ തസ്സ സരൂപം ദസ്സേതി.

682. Dutiye varitabbaṃ icchitabbanti varaṃ, tameva bhaṇḍanti varabhaṇḍanti dassento āha ‘‘mahagghabhaṇḍa’’nti. ‘‘Muttā’’tiādinā tassa sarūpaṃ dasseti.

൬൮൩. ആപുബ്ബോ ലോകസദ്ദോ അഭിമുഖം ലോകനത്ഥോ ഹോതി, ഉപുബ്ബോ ഉദ്ധം ലോകനത്ഥോ, ഓപുബ്ബോ അധോ ലോകനത്ഥോ, വിപുബ്ബോ ഇതോ ചിതോ ച വീതിഹരണലോകനത്ഥോ, അപപുബ്ബോ ആപുച്ഛനത്ഥോ. ഇധ പന അപപുബ്ബത്താ ആപുച്ഛനത്ഥോതി ആഹ ‘‘അനാപുച്ഛിത്വാ’’തി. മല്ലഗണ ഭടിപുത്ത ഗണാദികന്തിആദീസു മല്ലഗണോ നാമ നാരായനഭത്തികോ ഗണോ. ഭടിപുത്തഗണോ നാമ കുമാരഭത്തികോ ഗണോ. ആദിസദ്ദേന അഞ്ഞമ്പി ഗാമനിഗമേ അനുസാസിതും സമത്ഥം ഗണം സങ്ഗണ്ഹാതി. അഥ വാ മല്ലഗണോതി മല്ലരാജൂനം ഗണോ. തേ ഹി ഗണം കത്വാ കുസിനാരായം രജ്ജം അനുസാസന്തി, തേ സന്ധായ വുത്തം ‘‘മല്ലഗണോ’’തി. ഭടിപുത്തഗണോതി ലിച്ഛവിഗണോ പരിയായന്തരേന വുത്തോ. ലിച്ഛവിരാജൂനഞ്ഹി പുബ്ബരാജാനോ ഭടിനാമകസ്സ ജടിലസ്സ പുത്താ ഹോന്തി, തേസം വംസേ പവത്താ ഏതരഹി ലിച്ഛവിരാജാനോപി ഭടിപുത്താതി വുച്ചന്തി. ജടിലോ പന ബാരാണസിരഞ്ഞോ പുത്തേ നദിസോതേന വുയ്ഹമാനേ നദിതോ ഉദ്ധരിത്വാ അത്തനോ അസ്സമേ പുത്തം കത്വാ ഭരണത്താ പോസനത്താ ഭടീതി വുച്ചതി, തസ്സ പുത്തത്താ ലിച്ഛവിഗണോ ഭടിപുത്തോതി വുച്ചതി. തേപി ഗണം കത്വാ വേസാലിയം രജ്ജം അനുസാസന്തി, തം സന്ധായ വുത്തം ‘‘ഭടിപുത്തഗണോ’’തി. ധമ്മഗണോ നാമ സാസനധമ്മഭത്തികോ ഗണോ. ഗന്ധികസേണീതി ഗന്ധകാരാനം സമജാതികാനം സിപ്പികാനം ഗണോ. ദുസ്സികസേണീതി ദുസ്സകാരാനം സമജാതികാനം പേസകാരാനം ഗണോ. ആദിസദ്ദേന തച്ഛകസേണിരജകസേണിആദയോ സങ്ഗയ്ഹന്തി. യത്ഥ യത്ഥാതി യസ്മിം യസ്മിം ഠാനേ. ഹീതി സച്ചം. തേ ഏവാതി ഗണാദയോ ഏവ. പുന തേതി ഗണാദയോ. ഇദന്തി ‘‘ഗണം വാ’’തിആദിവചനം. ഏത്ഥാതി രാജാദീസു. സങ്ഘാപുച്ഛനമേവ പധാനകാരണന്തി ആഹ ‘‘ഭിക്ഖുനിസങ്ഘോ ആപുച്ഛിതബ്ബോവാ’’തി. കപ്പഗതികന്തി കപ്പം ഗച്ഛതീതി കപ്പഗതാ, സാ ഏവ കപ്പഗതികാ, തം.

683. Āpubbo lokasaddo abhimukhaṃ lokanattho hoti, upubbo uddhaṃ lokanattho, opubbo adho lokanattho, vipubbo ito cito ca vītiharaṇalokanattho, apapubbo āpucchanattho. Idha pana apapubbattā āpucchanatthoti āha ‘‘anāpucchitvā’’ti. Mallagaṇa bhaṭiputta gaṇādikantiādīsu mallagaṇo nāma nārāyanabhattiko gaṇo. Bhaṭiputtagaṇo nāma kumārabhattiko gaṇo. Ādisaddena aññampi gāmanigame anusāsituṃ samatthaṃ gaṇaṃ saṅgaṇhāti. Atha vā mallagaṇoti mallarājūnaṃ gaṇo. Te hi gaṇaṃ katvā kusinārāyaṃ rajjaṃ anusāsanti, te sandhāya vuttaṃ ‘‘mallagaṇo’’ti. Bhaṭiputtagaṇoti licchavigaṇo pariyāyantarena vutto. Licchavirājūnañhi pubbarājāno bhaṭināmakassa jaṭilassa puttā honti, tesaṃ vaṃse pavattā etarahi licchavirājānopi bhaṭiputtāti vuccanti. Jaṭilo pana bārāṇasirañño putte nadisotena vuyhamāne nadito uddharitvā attano assame puttaṃ katvā bharaṇattā posanattā bhaṭīti vuccati, tassa puttattā licchavigaṇo bhaṭiputtoti vuccati. Tepi gaṇaṃ katvā vesāliyaṃ rajjaṃ anusāsanti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘bhaṭiputtagaṇo’’ti. Dhammagaṇo nāma sāsanadhammabhattiko gaṇo. Gandhikaseṇīti gandhakārānaṃ samajātikānaṃ sippikānaṃ gaṇo. Dussikaseṇīti dussakārānaṃ samajātikānaṃ pesakārānaṃ gaṇo. Ādisaddena tacchakaseṇirajakaseṇiādayo saṅgayhanti. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne. ti saccaṃ. Te evāti gaṇādayo eva. Puna teti gaṇādayo. Idanti ‘‘gaṇaṃ vā’’tiādivacanaṃ. Etthāti rājādīsu. Saṅghāpucchanameva padhānakāraṇanti āha ‘‘bhikkhunisaṅgho āpucchitabbovā’’ti. Kappagatikanti kappaṃ gacchatīti kappagatā, sā eva kappagatikā, taṃ.

കേനചി കരണീയേന ഖണ്ഡസീമം അഗന്ത്വാ കേനചി കരണീയേന ഭിക്ഖുനീസു പക്കന്താസൂതി യോജനാ. നിസ്സിതകപരിസായാതി അന്തേവാസികപരിസായ. വുട്ഠാപേന്തിയാതി ഉപസമ്പാദേന്തിയാതി. ദുതിയം.

Kenaci karaṇīyena khaṇḍasīmaṃ agantvā kenaci karaṇīyena bhikkhunīsu pakkantāsūti yojanā. Nissitakaparisāyāti antevāsikaparisāya. Vuṭṭhāpentiyāti upasampādentiyāti. Dutiyaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൨. ദുതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദം • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൨. ദുതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ദുതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. ദുതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact