Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

10. දුතියරාගසුත්‌තං

10. Dutiyarāgasuttaṃ

69. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

69. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘යස්‌ස කස්‌සචි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුස්‌ස වා භික්‌ඛුනියා වා රාගො අප්‌පහීනො, දොසො අප්‌පහීනො, මොහො අප්‌පහීනො – අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, න ‘අතරි 1 සමුද්‌දං සඌමිං සවීචිං සාවට්‌ටං සගහං සරක්‌ඛසං’. යස්‌ස කස්‌සචි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුස්‌ස වා භික්‌ඛුනියා වා රාගො පහීනො, දොසො පහීනො, මොහො පහීනො – අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, ‘අතරි සමුද්‌දං සඌමිං සවීචිං සාවට්‌ටං සගහං සරක්‌ඛසං, තිණ්‌ණො පාරඞ්‌ගතො 2 ථලෙ තිට්‌ඨති බ්‍රාහ්‌මණො’’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā rāgo appahīno, doso appahīno, moho appahīno – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na ‘atari 3 samuddaṃ saūmiṃ savīciṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ’. Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘atari samuddaṃ saūmiṃ savīciṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ, tiṇṇo pāraṅgato 4 thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘යස්‌ස රාගො ච දොසො ච, අවිජ්‌ජා ච විරාජිතා;

‘‘Yassa rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

සොමං සමුද්‌දං සගහං සරක්‌ඛසං, සඌමිභයං දුත්‌තරං අච්‌චතාරි.

Somaṃ samuddaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ, saūmibhayaṃ duttaraṃ accatāri.

‘‘සඞ්‌ගාතිගො මච්‌චුජහො නිරූපධි, පහාසි දුක්‌ඛං අපුනබ්‌භවාය;

‘‘Saṅgātigo maccujaho nirūpadhi, pahāsi dukkhaṃ apunabbhavāya;

අත්‌ථඞ්‌ගතො සො න පමාණමෙති, අමොහයි මච්‌චුරාජන්‌ති බ්‍රූමී’’ති.

Atthaṅgato so na pamāṇameti, amohayi maccurājanti brūmī’’ti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. දසමං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

දුතියො වග්‌ගො නිට්‌ඨිතො.

Dutiyo vaggo niṭṭhito.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

පුඤ්‌ඤං චක්‌ඛු අථ ඉන්‌ද්‍රියානි 5, අද්‌ධා ච චරිතං දුවෙ සොචි 6;

Puññaṃ cakkhu atha indriyāni 7, addhā ca caritaṃ duve soci 8;

මුනො 9 අථ රාගදුවෙ, පුන වග්‌ගමාහු දුතියමුත්‌තමන්‌ති.

Muno 10 atha rāgaduve, puna vaggamāhu dutiyamuttamanti.







Footnotes:
1. අතිණ්‌ණො (ක. සී. ක.)
2. පාරගතො (සී. අට්‌ඨ. ස්‍යා.)
3. atiṇṇo (ka. sī. ka.)
4. pāragato (sī. aṭṭha. syā.)
5. අත්‌ථින්‌ද්‍රියා (ස්‍යා.)
6. සුචි (ස්‍යා.)
7. atthindriyā (syā.)
8. suci (syā.)
9. මුනෙ (ස්‍යා.)
10. mune (syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. දුතියරාගසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Dutiyarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact