| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
12. д̣̇уд̇ияабад̇иб̣б̣ад̇аавимаанавад̇т̇у
12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu
101.
101.
‘‘взл̣урияат̇амбхам̣ ружирам̣ бабхассарам̣, вимаанамааруяха анзгажид̇д̇ам̣;
‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;
д̇ад̇т̇ажчаси д̣̇зви махаанубхаавз, ужжааважаа ид̣̇д̇хи вигуб̣б̣амаанаа;
Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;
имаа жа д̇з ажчарааяо саманд̇ад̇о, нажжанд̇и г̇ааяанд̇и бамод̣̇аяанд̇и жа.
Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.
102.
102.
‘‘д̣̇звид̣̇д̇хибад̇д̇ааси махаанубхаавз, мануссабхууд̇аа гимагааси бун̃н̃ам̣;
‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
гзнааси звам̣ ж̇алид̇аанубхааваа, ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
103.
103.
саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа, мог̇г̇аллаанзна бужчид̇аа;
Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
бан̃хам̣ будтаа вияаагааси, яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
104.
104.
‘‘ахам̣ мануссзсу мануссабхууд̇аа, убаасигаа жагкумад̇о ахосим̣;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;
баан̣аад̇ибаад̇аа вирад̇аа ахосим̣, логз ад̣̇иннам̣ бариваж̇ж̇аяиссам̣.
Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.
105.
105.
аннан̃жа баанан̃жа басаннажид̇д̇аа, саггажжа д̣̇аанам̣ вибулам̣ ад̣̇аасим̣.
Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
106.
106.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о, д̇зна мз ид̇ха миж̇жхад̇и;
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
уббаж̇ж̇анд̇и жа мз бхог̇аа, яз гзжи манасо бияаа.
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
107.
107.
‘‘агкаами д̇з бхигку махаанубхаава, мануссабхууд̇аа яамагааси бун̃н̃ам̣;
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
д̇знамхи звам̣ ж̇алид̇аанубхааваа, ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
д̣̇уд̇ияабад̇иб̣б̣ад̇аавимаанам̣ д̣̇ваад̣̇асамам̣.
Dutiyapatibbatāvimānaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 12. д̣̇уд̇ияабад̇иб̣б̣ад̇аавимаанаван̣н̣анаа • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
