Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

১২. দুতিযপতিব্বতাৰিমানৰত্থু

12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu

১০১.

101.

‘‘ৰেল়ুরিযথম্ভং রুচিরং পভস্সরং, ৰিমানমারুয্হ অনেকচিত্তং।

‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

তত্থচ্ছসি দেৰি মহানুভাৰে, উচ্চাৰচা ইদ্ধি ৰিকুব্বমানা।

Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;

ইমা চ তে অচ্ছরাযো সমন্ততো, নচ্চন্তি গাযন্তি পমোদযন্তি চ॥

Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.

১০২.

102.

‘‘দেৰিদ্ধিপত্তাসি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।

‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

১০৩.

103.

সা দেৰতা অত্তমনা, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতা।

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

পঞ্হং পুট্ঠা ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

১০৪.

104.

‘‘অহং মনুস্সেসু মনুস্সভূতা, উপাসিকা চক্খুমতো অহোসিং।

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;

পাণাতিপাতা ৰিরতা অহোসিং, লোকে অদিন্নং পরিৰজ্জযিস্সং॥

Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

১০৫.

105.

‘‘অমজ্জপা নো চ 1 মুসা অভাণিং 2, সকেন সামিনা 3 অহোসিং তুট্ঠা।

‘‘Amajjapā no ca 4 musā abhāṇiṃ 5, sakena sāminā 6 ahosiṃ tuṭṭhā;

অন্নঞ্চ পানঞ্চ পসন্নচিত্তা, সক্কচ্চ দানং ৰিপুলং অদাসিং॥

Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

১০৬.

106.

‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো, তেন মে ইধ মিজ্ঝতি।

‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

উপ্পজ্জন্তি চ মে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥

Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

১০৭.

107.

‘‘অক্খামি তে ভিক্খু মহানুভাৰ, মনুস্সভূতা যমকাসি পুঞ্ঞং।

‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

তেনম্হি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

দুতিযপতিব্বতাৰিমানং দ্ৰাদসমং।

Dutiyapatibbatāvimānaṃ dvādasamaṃ.







Footnotes:
1. নাপি (স্যা॰)
2. অভাসিং (ক॰)
3. সামিনাৰ (সী॰)
4. nāpi (syā.)
5. abhāsiṃ (ka.)
6. sāmināva (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১২. দুতিযপতিব্বতাৰিমানৰণ্ণনা • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact