| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-പുരാണ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
൨. ദുതിയാനിയതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
2. Dutiyāniyatasikkhāpadavaṇṇanā
സങ്ഘാദിസേസേന വാതി കായസംസഗ്ഗദുട്ഠുല്ലോഭാസനേന. തസ്മാ ഏവം കായസംസഗ്ഗവാരോ പാളിയമ്പി വുത്തോ. അനന്ധോ അബധിരോതി അനന്ധോ കായസംസഗ്ഗം പസ്സതി, അബധിരോ ദുട്ഠുല്ലം സുണാതി, തസ്മാ ഏവ അദിന്നാദാനസദിസാനേവാതി വുത്ത’’ന്തി ലിഖിതം. ഏത്ഥ ച കായവാചാചിത്തതോ സമുട്ഠാനം കഥന്തി ചേ? കായസംസഗ്ഗഞ്ഹി സമാപജ്ജന്തോ ദുട്ഠുല്ലമ്പി ഭണതി, ദുട്ഠുല്ലം ഭണന്തോ നിസീദതി ചാതി സമ്ഭവതി, ദുട്ഠുല്ലമേവ വാ സന്ധായ വുത്തം. തഞ്ഹി അദിന്നാദാനസമുട്ഠാനന്തി.
Saṅghādisesenavāti kāyasaṃsaggaduṭṭhullobhāsanena. Tasmā evaṃ kāyasaṃsaggavāro pāḷiyampi vutto. Anandho abadhiroti anandho kāyasaṃsaggaṃ passati, abadhiro duṭṭhullaṃ suṇāti, tasmā eva adinnādānasadisānevāti vutta’’nti likhitaṃ. Ettha ca kāyavācācittato samuṭṭhānaṃ kathanti ce? Kāyasaṃsaggañhi samāpajjanto duṭṭhullampi bhaṇati, duṭṭhullaṃ bhaṇanto nisīdati cāti sambhavati, duṭṭhullameva vā sandhāya vuttaṃ. Tañhi adinnādānasamuṭṭhānanti.
യോ ദേസനം സബ്ബവിദൂപമോവ;
Yo desanaṃ sabbavidūpamova;
നാനാനയാകാരവിചിത്തഭേദം;
Nānānayākāravicittabhedaṃ;
ഞാതും ഉപായാന മനോ സതിമാ;
Ñātuṃ upāyāna mano satimā;
തം ലാഭഹേതും ന കരോതി പുഞ്ഞന്തി.
Taṃ lābhahetuṃ na karoti puññanti.
ദുതിയാനിയതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Dutiyāniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
അനിയതവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.
