Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

೧೧. ದುತಿಯನಾಗವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ

11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā

ಮಹನ್ತಂ ನಾಗಂ ಅಭಿರುಯ್ಹಾತಿ ದುತಿಯನಾಗವಿಮಾನಂ। ತಸ್ಸ ಕಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ? ಭಗವಾ ರಾಜಗಹೇ ವಿಹರತಿ ವೇಳುವನೇ। ತೇನ ಸಮಯೇನ ರಾಜಗಹೇ ಅಞ್ಞತರೋ ಉಪಾಸಕೋ ಸದ್ಧೋ ಪಸನ್ನೋ ಪಞ್ಚಸು ಸೀಲೇಸು ಪತಿಟ್ಠಿತೋ ಉಪೋಸಥದಿವಸೇಸು ಉಪೋಸಥಸೀಲಂ ಸಮಾದಿಯಿತ್ವಾ ಪುರೇಭತ್ತಂ ಅತ್ತನೋ ವಿಭವಾನುರೂಪಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ದಾನಾನಿ ದತ್ವಾ ಸಯಂ ಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಸುದ್ಧವತ್ಥನಿವತ್ಥೋ ಸುದ್ಧುತ್ತರಾಸಙ್ಗೋ ಪಚ್ಛಾಭತ್ತಂ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಅಟ್ಠ ಪಾನಾನಿ ಗಾಹಾಪೇತ್ವಾ ವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ನಿಯ್ಯಾದೇತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ಸುಣಾತಿ। ಏವಂ ಸೋ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ದಾನಮಯಂ ಸೀಲಮಯಞ್ಚ ಬಹುಂ ಸುಚರಿತಂ ಉಪಚಿನಿತ್ವಾ ಇತೋ ಚುತೋ ತಾವತಿಂಸೇಸು ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ। ತಸ್ಸ ಪುಞ್ಞಾನುಭಾವೇನ ಸಬ್ಬಸೇತೋ ಮಹನ್ತೋ ದಿಬ್ಬೋ ಹತ್ಥಿನಾಗೋ ಪಾತುರಹೋಸಿ। ಸೋ ತಂ ಅಭಿರುಯ್ಹ ಮಹನ್ತೇನ ಪರಿವಾರೇನ ಮಹನ್ತೇನ ದಿಬ್ಬಾನುಭಾವೇನ ಕಾಲೇನ ಕಾಲಂ ಉಯ್ಯಾನಕೀಳಂ ಗಚ್ಛತಿ।

Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyhāti dutiyanāgavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena rājagahe aññataro upāsako saddho pasanno pañcasu sīlesu patiṭṭhito uposathadivasesu uposathasīlaṃ samādiyitvā purebhattaṃ attano vibhavānurūpaṃ bhikkhūnaṃ dānāni datvā sayaṃ bhuñjitvā suddhavatthanivattho suddhuttarāsaṅgo pacchābhattaṃ yebhuyyena aṭṭha pānāni gāhāpetvā vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa niyyādetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Evaṃ so sakkaccaṃ dānamayaṃ sīlamayañca bahuṃ sucaritaṃ upacinitvā ito cuto tāvatiṃsesu uppajji. Tassa puññānubhāvena sabbaseto mahanto dibbo hatthināgo pāturahosi. So taṃ abhiruyha mahantena parivārena mahantena dibbānubhāvena kālena kālaṃ uyyānakīḷaṃ gacchati.

ಅಥೇಕದಿವಸಂ ಕತಞ್ಞುತಾಯ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಅಡ್ಢರತ್ತಿಸಮಯೇ ತಂ ದಿಬ್ಬನಾಗಂ ಅಭಿರುಯ್ಹ ಮಹತಾ ಪರಿವಾರೇನ ‘‘ಭಗವನ್ತಂ ವನ್ದಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ದೇವಲೋಕತೋ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಕೇವಲಕಪ್ಪಂ ವೇಳುವನಂ ಓಭಾಸೇತ್ವಾ ಹತ್ಥಿಕ್ಖನ್ಧತೋ ಓರುಯ್ಹ ಭಗವನ್ತಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಏಕಮನ್ತಂ ಅಟ್ಠಾಸಿ । ತಂ ಭಗವತೋ ಸಮೀಪೇ ಠಿತೋ ಆಯಸ್ಮಾ ವಙ್ಗೀಸೋ ಭಗವತೋ ಅನುಞ್ಞಾಯ ಇಮಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿ –

Athekadivasaṃ kataññutāya codiyamāno aḍḍharattisamaye taṃ dibbanāgaṃ abhiruyha mahatā parivārena ‘‘bhagavantaṃ vandissāmī’’ti devalokato āgantvā kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā hatthikkhandhato oruyha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā añjaliṃ paggayha ekamantaṃ aṭṭhāsi . Taṃ bhagavato samīpe ṭhito āyasmā vaṅgīso bhagavato anuññāya imāhi gāthāhi pucchi –

೯೬೮.

968.

‘‘ಮಹನ್ತಂ ನಾಗಂ ಅಭಿರುಯ್ಹ, ಸಬ್ಬಸೇತಂ ಗಜುತ್ತಮಂ।

‘‘Mahantaṃ nāgaṃ abhiruyha, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

ವನಾ ವನಂ ಅನುಪರಿಯಾಸಿ, ನಾರೀಗಣಪುರಕ್ಖತೋ।

Vanā vanaṃ anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhato;

ಓಭಾಸೇನ್ತೋ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ಓಸಧೀ ವಿಯ ತಾರಕಾ॥

Obhāsento disā sabbā, osadhī viya tārakā.

೯೬೯.

969.

‘‘ಕೇನ ತೇತಾದಿಸೋ ವಣ್ಣೋ…ಪೇ॰…

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

ವಣ್ಣೋ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬದಿಸಾ ಪಭಾಸತೀ’’ತಿ॥

Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ತತ್ಥಾ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಸೋಪಿ ತಸ್ಸ ಗಾಥಾಹಿ ಏವ ಬ್ಯಾಕಾಸಿ।

Tatthā pucchito sopi tassa gāthāhi eva byākāsi.

೯೭೧.

971.

‘‘ಸೋ ದೇವಪುತ್ತೋ ಅತ್ತಮನೋ, ವಙ್ಗೀಸೇನೇವ ಪುಚ್ಛಿತೋ।

‘‘So devaputto attamano, vaṅgīseneva pucchito;

ಪಞ್ಹಂ ಪುಟ್ಠೋ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಯಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ’’॥

Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

೯೭೨.

972.

‘‘ಅಹಂ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಮನುಸ್ಸಭೂತೋ, ಉಪಾಸಕೋ ಚಕ್ಖುಮತೋ ಅಹೋಸಿಂ।

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, upāsako cakkhumato ahosiṃ;

ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ವಿರತೋ ಅಹೋಸಿಂ, ಲೋಕೇ ಅದಿನ್ನಂ ಪರಿವಜ್ಜಯಿಸ್ಸಂ॥

Pāṇātipātā virato ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

೯೭೩.

973.

‘‘ಅಮಜ್ಜಪೋ ನೋ ಚ ಮುಸಾ ಅಭಾಣಿಂ, ಸಕೇನ ದಾರೇನ ಚ ತುಟ್ಠೋ ಅಹೋಸಿಂ।

‘‘Amajjapo no ca musā abhāṇiṃ, sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṃ;

ಅನ್ನಞ್ಚ ಪಾನಞ್ಚ ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ, ಸಕ್ಕಚ್ಚ ದಾನಂ ವಿಪುಲಂ ಅದಾಸಿಂ॥

Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

೯೭೪.

974.

‘‘ತೇನ ಮೇತಾದಿಸೋ ವಣ್ಣೋ…ಪೇ॰…

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

ವಣ್ಣೋ ಚ ಮೇ ಸಬ್ಬದಿಸಾ ಪಭಾಸತೀ’’ತಿ॥

Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ತತ್ಥ ಅಪುಬ್ಬಂ ನತ್ಥಿ, ಸೇಸಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯಮೇವ।

Tattha apubbaṃ natthi, sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

ದುತಿಯನಾಗವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Dutiyanāgavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi / ೧೧. ದುತಿಯನಾಗವಿಮಾನವತ್ಥು • 11. Dutiyanāgavimānavatthu


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact