Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၆. ဒုတိယမိတ္တသုတ္တံ

6. Dutiyamittasuttaṃ

၃၇. ‘‘သတ္တဟိ , ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘိက္ခု မိတ္တော သေဝိတဗ္ဗော ဘဇိတဗ္ဗော ပယိရုပာသိတဗ္ဗော အပိ ပနုဇ္ဇမာနေနပိ 1။ ကတမေဟိ သတ္တဟိ? ပိယော စ ဟောတိ မနာပော စ ဂရု စ ဘာဝနီယော စ ဝတ္တာ စ ဝစနက္ခမော စ ဂမ္ဘီရဉ္စ ကထံ ကတ္တာ ဟောတိ, နော စ အဋ္ဌာနေ နိယောဇေတိ ။ ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတ္တဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘိက္ခု မိတ္တော သေဝိတဗ္ဗော ဘဇိတဗ္ဗော ပယိရုပာသိတဗ္ဗော အပိ ပနုဇ္ဇမာနေနပီ’’တိ။

37. ‘‘Sattahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo api panujjamānenapi 2. Katamehi sattahi? Piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca vattā ca vacanakkhamo ca gambhīrañca kathaṃ kattā hoti, no ca aṭṭhāne niyojeti . Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo api panujjamānenapī’’ti.

‘‘ပိယော ဂရု ဘာဝနီယော၊ ဝတ္တာ စ ဝစနက္ခမော။

‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

ဂမ္ဘီရဉ္စ ကထံ ကတ္တာ၊ နော စဋ္ဌာနေ နိယောဇကော 3

Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojako 4.

‘‘ယမ္ဟိ ဧတာနိ ဌာနာနိ၊ သံဝိဇ္ဇန္တီဓ ပုဂ္ဂလေ။

‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha puggale;

သော မိတ္တော မိတ္တကာမေန၊ အတ္ထကာမာနုကမ္ပတော။

So mitto mittakāmena, atthakāmānukampato;

အပိ နာသိယမာနေန၊ ဘဇိတဗ္ဗော တထာဝိဓော’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

Api nāsiyamānena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. ပဏုဇ္ဇမာနေနပိ (သီ.)
2. paṇujjamānenapi (sī.)
3. နိယောဇယေ (သီ. သ္ယာ.)
4. niyojaye (sī. syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ဒုတိယမိတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Dutiyamittasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆-၁၁. ဒုတိယမိတ္တသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 6-11. Dutiyamittasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact