| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៨. ទុតិយមហាបញ្ហសុត្តវណ្ណនា
8. Dutiyamahāpañhasuttavaṇṇanā
២៨. អដ្ឋមេ កជង្គលាយន្តិ ឯវំនាមកេ នគរេ។ កជង្គលាតិ កជង្គលាវាសិនោ។ មហាបញ្ហេសូតិ មហន្តអត្ថបរិគ្គាហកេសុ បញ្ហេសុ។ យថា មេត្ថ ខាយតីតិ យថា មេ ឯត្ថ ឧបដ្ឋាតិ។ សម្មា សុភាវិតចិត្តោតិ ហេតុនា នយេន សុដ្ឋុ ភាវិតចិត្តោ។ ឯសោ ចេវ តស្ស អត្ថោតិ កិញ្ចាបិ ភគវតា ‘‘ចត្តារោ ធម្មា’’តិអាទយោ បញ្ហា ‘‘ចត្តារោ អាហារា’’តិអាទិនា នយេន វិស្សជ្ជិតា, យស្មា បន ចតូសុ អាហារេសុ បរិញ្ញាតេសុ ចត្តារោ សតិបដ្ឋានា ភាវិតា ហោន្តិ, តេសុ ច ភាវិតេសុ ចត្តារោ អាហារា បរិញ្ញាតាវ ហោន្តិ។ តស្មា ទេសនាវិលាសេន ព្យញ្ជនមេវេត្ថ នានំ, អត្ថោ បន ឯកោយេវ។ ឥន្ទ្រិយាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ តេន វុត្តំ – ‘‘ឯសោ ចេវ តស្ស អត្ថោ’’តិ។ អត្ថតោ ហិ ឧភយម្បេតំ មជ្ឈេ ភិន្នសុវណ្ណមិវ ហោតិ។
28. Aṭṭhame kajaṅgalāyanti evaṃnāmake nagare. Kajaṅgalāti kajaṅgalāvāsino. Mahāpañhesūti mahantaatthapariggāhakesu pañhesu. Yathā mettha khāyatīti yathā me ettha upaṭṭhāti. Sammā subhāvitacittoti hetunā nayena suṭṭhu bhāvitacitto. Eso ceva tassa atthoti kiñcāpi bhagavatā ‘‘cattāro dhammā’’tiādayo pañhā ‘‘cattāro āhārā’’tiādinā nayena vissajjitā, yasmā pana catūsu āhāresu pariññātesu cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti, tesu ca bhāvitesu cattāro āhārā pariññātāva honti. Tasmā desanāvilāsena byañjanamevettha nānaṃ, attho pana ekoyeva. Indriyādīsupi eseva nayo. Tena vuttaṃ – ‘‘eso ceva tassa attho’’ti. Atthato hi ubhayampetaṃ majjhe bhinnasuvaṇṇamiva hoti.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៨. ទុតិយមហាបញ្ហាសុត្តំ • 8. Dutiyamahāpañhāsuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៨-៩. ទុតិយមហាបញ្ហសុត្តាទិវណ្ណនា • 8-9. Dutiyamahāpañhasuttādivaṇṇanā
