| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
9. து³தியகுண்ட³லீவிமானவண்ணனா
9. Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
அலங்கதோ மல்யத⁴ரோ ஸுவத்தோ²தி து³தியகுண்ட³லீவிமானங். தஸ்ஸ கா உப்பத்தி? ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே. தேன ஸமயேன த்³வே அக்³க³ஸாவகா காஸீஸு ஜனபத³சாரிகங் சரந்தாதிஆதி³ ஸப்³ப³ங் அனந்தரஸதி³ஸமேவ.
Alaṅkato malyadharo suvatthoti dutiyakuṇḍalīvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena dve aggasāvakā kāsīsu janapadacārikaṃ carantātiādi sabbaṃ anantarasadisameva.
1101.
1101.
‘‘அலங்கதோ மல்யத⁴ரோ ஸுவத்தோ², ஸுகுண்ட³லீ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு;
‘‘Alaṅkato malyadharo suvattho, sukuṇḍalī kappitakesamassu;
ஆமுத்தஹத்தா²ப⁴ரணோ யஸஸ்ஸீ, தி³ப்³பே³ விமானம்ஹி யதா²பி சந்தி³மா.
Āmuttahatthābharaṇo yasassī, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
1102.
1102.
‘‘தி³ப்³பா³ ச வீணா பவத³ந்தி வக்³கு³ங்;
‘‘Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
அட்ட²ட்ட²கா ஸிக்கி²தா ஸாது⁴ரூபா;
Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā;
தி³ப்³பா³ ச கஞ்ஞா தித³ஸசரா உளாரா, நச்சந்தி கா³யந்தி பமோத³யந்தி.
Dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā, naccanti gāyanti pamodayanti.
1103.
1103.
‘‘தே³வித்³தி⁴பத்தோஸி மஹானுபா⁴வோ…பே॰…
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…
வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி. – புச்சி²;
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – pucchi;
1104.
1104.
‘‘ஸோ தே³வபுத்தோ அத்தமனோ…பே॰… யஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்’’.
‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
1105.
1105.
‘‘அஹங் மனுஸ்ஸேஸு மனுஸ்ஸபூ⁴தோ, தி³ஸ்வான ஸமணே ஸாது⁴ரூபே;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, disvāna samaṇe sādhurūpe;
ஸம்பன்னவிஜ்ஜாசரணே யஸஸ்ஸீ, ப³ஹுஸ்ஸுதே ஸீலவந்தே பஸன்னே;
Sampannavijjācaraṇe yasassī, bahussute sīlavante pasanne;
அன்னஞ்ச பானஞ்ச பஸன்னசித்தோ, ஸக்கச்ச தா³னங் விபுலங் அதா³ஸிங்.
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
1106.
1106.
‘‘தேன மேதாதி³ஸோ வண்ணோ…பே॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
வண்ணோ ச மே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
கா³தா²ஸுபி அபுப்³ப³ங் நத்தி².
Gāthāsupi apubbaṃ natthi.
து³தியகுண்ட³லீவிமானவண்ணனா நிட்டி²தா.
Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi / 9. து³தியகுண்ட³லீவிமானவத்து² • 9. Dutiyakuṇḍalīvimānavatthu
