| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੧੦. ਦੁਤਿਯਹਤ੍ਥਪਾਦੋਪਮਸੁਤ੍ਤਂ
10. Dutiyahatthapādopamasuttaṃ
੨੩੭. ‘‘ਹਤ੍ਥੇਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ਆਦਾਨਨਿਕ੍ਖੇਪਨਂ ਹੋਤਿ; ਪਾਦੇਸੁ ਸਤਿ ਅਭਿਕ੍ਕਮਪਟਿਕ੍ਕਮੋ ਹੋਤਿ; ਪਬ੍ਬੇਸੁ ਸਤਿ ਸਮਿਞ੍ਜਨਪਸਾਰਣਂ ਹੋਤਿ; ਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਜਿਘਚ੍ਛਾ ਪਿਪਾਸਾ ਹੋਤਿ। ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਂ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਸਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਂ…ਪੇ॰…।
237. ‘‘Hatthesu, bhikkhave, sati ādānanikkhepanaṃ hoti; pādesu sati abhikkamapaṭikkamo hoti; pabbesu sati samiñjanapasāraṇaṃ hoti; kucchismiṃ sati jighacchā pipāsā hoti. Evameva kho, bhikkhave, cakkhusmiṃ sati cakkhusamphassapaccayā uppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkhaṃ…pe… jivhāya sati…pe… manasmiṃ sati manosamphassapaccayā uppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkhaṃ…pe….
‘‘ਹਤ੍ਥੇਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਤਿ ਆਦਾਨਨਿਕ੍ਖੇਪਨਂ ਨ ਹੋਤਿ; ਪਾਦੇਸੁ ਅਸਤਿ ਅਭਿਕ੍ਕਮਪਟਿਕ੍ਕਮੋ ਨ ਹੋਤਿ; ਪਬ੍ਬੇਸੁ ਅਸਤਿ ਸਮਿਞ੍ਜਨਪਸਾਰਣਂ ਨ ਹੋਤਿ; ਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਜਿਘਚ੍ਛਾ ਪਿਪਾਸਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਂ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਅਸਤਿ ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।
‘‘Hatthesu, bhikkhave, asati ādānanikkhepanaṃ na hoti; pādesu asati abhikkamapaṭikkamo na hoti; pabbesu asati samiñjanapasāraṇaṃ na hoti; kucchismiṃ asati jighacchā pipāsā na hoti. Evameva kho, bhikkhave, cakkhusmiṃ asati cakkhusamphassapaccayā nuppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkhaṃ…pe… jivhāya asati jivhāsamphassapaccayā nuppajjati…pe… manasmiṃ asati manosamphassapaccayā nuppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkha’’nti. Dasamaṃ.
ਸਮੁਦ੍ਦવਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠਰਸਮੋ।
Samuddavaggo aṭṭharasamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਦ੍વੇ ਸਮੁਦ੍ਦਾ ਬਾਲ਼ਿਸਿਕੋ, ਖੀਰਰੁਕ੍ਖੇਨ ਕੋਟ੍ਠਿਕੋ।
Dve samuddā bāḷisiko, khīrarukkhena koṭṭhiko;
ਕਾਮਭੂ ਉਦਾਯੀ ਚੇવ, ਆਦਿਤ੍ਤੇਨ ਚ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Kāmabhū udāyī ceva, ādittena ca aṭṭhamaṃ;
ਹਤ੍ਥਪਾਦੂਪਮਾ ਦ੍વੇਤਿ, વਗ੍ਗੋ ਤੇਨ ਪવੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥
Hatthapādūpamā dveti, vaggo tena pavuccatīti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯-੧੦. ਪਠਮਹਤ੍ਥਪਾਦੋਪਮਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 9-10. Paṭhamahatthapādopamasuttādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯-੧੦. ਪਠਮਹਤ੍ਥਪਾਦੋਪਮਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 9-10. Paṭhamahatthapādopamasuttādivaṇṇanā
