Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౪. దుతియహత్థకసుత్తం

4. Dutiyahatthakasuttaṃ

౨౪. ఏకం సమయం భగవా ఆళవియం విహరతి అగ్గాళవే చేతియే. అథ ఖో హత్థకో ఆళవకో పఞ్చమత్తేహి ఉపాసకసతేహి పరివుతో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నం ఖో హత్థకం ఆళవకం భగవా ఏతదవోచ – ‘‘మహతీ ఖో త్యాయం, హత్థక, పరిసా. కథం పన త్వం, హత్థక, ఇమం మహతిం పరిసం సఙ్గణ్హాసీ’’తి? ‘‘యానిమాని, భన్తే, భగవతా దేసితాని 1 చత్తారి సఙ్గహవత్థూని, తేహాహం 2 ఇమం మహతిం పరిసం సఙ్గణ్హామి. అహం, భన్తే, యం జానామి – ‘అయం దానేన సఙ్గహేతబ్బో’తి, తం దానేన సఙ్గణ్హామి; యం జానామి – ‘అయం పేయ్యవజ్జేన సఙ్గహేతబ్బో’తి, తం పేయ్యవజ్జేన సఙ్గణ్హామి; యం జానామి – ‘అయం అత్థచరియాయ సఙ్గహేతబ్బో’తి, తం అత్థచరియాయ సఙ్గణ్హామి; యం జానామి – ‘అయం సమానత్తతాయ సఙ్గహేతబ్బో’తి, తం సమానత్తతాయ సఙ్గణ్హామి. సంవిజ్జన్తి ఖో పన మే, భన్తే, కులే భోగా. దలిద్దస్స ఖో నో తథా సోతబ్బం మఞ్ఞన్తీ’’తి. ‘‘సాధు సాధు, హత్థక! యోని ఖో త్యాయం, హత్థక, మహతిం పరిసం సఙ్గహేతుం. యే హి కేచి, హత్థక, అతీతమద్ధానం మహతిం పరిసం సఙ్గహేసుం, సబ్బే తే ఇమేహేవ చతూహి సఙ్గహవత్థూహి మహతిం పరిసం సఙ్గహేసుం. యేపి హి కేచి, హత్థక, అనాగతమద్ధానం మహతిం పరిసం సఙ్గణ్హిస్సన్తి , సబ్బే తే ఇమేహేవ చతూహి సఙ్గహవత్థూహి మహతిం పరిసం సఙ్గణ్హిస్సన్తి. యేపి హి కేచి, హత్థక, ఏతరహి మహతిం పరిసం సఙ్గణ్హన్తి, సబ్బే తే ఇమేహేవ చతూహి సఙ్గహవత్థూహి మహతిం పరిసం సఙ్గణ్హన్తీ’’తి.

24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Atha kho hatthako āḷavako pañcamattehi upāsakasatehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho hatthakaṃ āḷavakaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘mahatī kho tyāyaṃ, hatthaka, parisā. Kathaṃ pana tvaṃ, hatthaka, imaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhāsī’’ti? ‘‘Yānimāni, bhante, bhagavatā desitāni 3 cattāri saṅgahavatthūni, tehāhaṃ 4 imaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhāmi. Ahaṃ, bhante, yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ dānena saṅgahetabbo’ti, taṃ dānena saṅgaṇhāmi; yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ peyyavajjena saṅgahetabbo’ti, taṃ peyyavajjena saṅgaṇhāmi; yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ atthacariyāya saṅgahetabbo’ti, taṃ atthacariyāya saṅgaṇhāmi; yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ samānattatāya saṅgahetabbo’ti, taṃ samānattatāya saṅgaṇhāmi. Saṃvijjanti kho pana me, bhante, kule bhogā. Daliddassa kho no tathā sotabbaṃ maññantī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, hatthaka! Yoni kho tyāyaṃ, hatthaka, mahatiṃ parisaṃ saṅgahetuṃ. Ye hi keci, hatthaka, atītamaddhānaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgahesuṃ, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṃ parisaṃ saṅgahesuṃ. Yepi hi keci, hatthaka, anāgatamaddhānaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhissanti , sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhissanti. Yepi hi keci, hatthaka, etarahi mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhanti, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhantī’’ti.

అథ ఖో హత్థకో ఆళవకో భగవతా ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సితో సమాదపితో సముత్తేజితో సమ్పహంసితో ఉట్ఠాయాసనా భగవన్తం అభివాదేత్వా పదక్ఖిణం కత్వా పక్కామి . అథ ఖో భగవా అచిరపక్కన్తే హత్థకే ఆళవకే భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘అట్ఠహి, భిక్ఖవే, అచ్ఛరియేహి అబ్భుతేహి ధమ్మేహి సమన్నాగతం హత్థకం ఆళవకం ధారేథ. కతమేహి అట్ఠహి? సద్ధో, భిక్ఖవే, హత్థకో ఆళవకో; సీలవా, భిక్ఖవే…పే॰… హిరీమా… ఓత్తప్పీ… బహుస్సుతో… చాగవా… పఞ్ఞవా, భిక్ఖవే, హత్థకో ఆళవకో; అప్పిచ్ఛో, భిక్ఖవే, హత్థకో ఆళవకో. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠహి అచ్ఛరియేహి అబ్భుతేహి ధమ్మేహి సమన్నాగతం హత్థకం ఆళవకం ధారేథా’’తి. చతుత్థం.

Atha kho hatthako āḷavako bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi . Atha kho bhagavā acirapakkante hatthake āḷavake bhikkhū āmantesi – ‘‘aṭṭhahi, bhikkhave, acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṃ hatthakaṃ āḷavakaṃ dhāretha. Katamehi aṭṭhahi? Saddho, bhikkhave, hatthako āḷavako; sīlavā, bhikkhave…pe… hirīmā… ottappī… bahussuto… cāgavā… paññavā, bhikkhave, hatthako āḷavako; appiccho, bhikkhave, hatthako āḷavako. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṃ hatthakaṃ āḷavakaṃ dhārethā’’ti. Catutthaṃ.







Footnotes:
1. అ॰ ని॰ ౪.౩౨; దీ॰ ని॰ ౩.౩౧౩
2. తేనాహం (సీ॰)
3. a. ni. 4.32; dī. ni. 3.313
4. tenāhaṃ (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. దుతియహత్థకసుత్తవణ్ణనా • 4. Dutiyahatthakasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౭. పఠమఉగ్గసుత్తాదివణ్ణనా • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact