Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

൨. ദുതിയഗമനാദിവഗ്ഗവണ്ണനാ

2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā

൨൨൪-൩൦൧. ദുക്ഖവസേന വുത്തന്തി ‘‘ഇതി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖേ സതി ദുക്ഖം ഉപാദായാ’’തിആദിദുക്ഖവസേന വുത്തം. താദിസമേവ ദുതിയം വേയ്യാകരണഗമനം. തേനാഹ ‘‘തത്രാപി അട്ഠാരസേവ വേയ്യാകരണാനീ’’തി. തേഹീതി ‘‘രൂപീ അത്താ ഹോതീ’’തിആദിനയപവത്തേഹി വേയ്യാകരണേഹി സദ്ധിം. ന്തി ദുതിയം ഗമനം.

224-301.Dukkhavasenavuttanti ‘‘iti kho, bhikkhave, dukkhe sati dukkhaṃ upādāyā’’tiādidukkhavasena vuttaṃ. Tādisameva dutiyaṃ veyyākaraṇagamanaṃ. Tenāha ‘‘tatrāpi aṭṭhāraseva veyyākaraṇānī’’ti. Tehīti ‘‘rūpī attā hotī’’tiādinayapavattehi veyyākaraṇehi saddhiṃ. Tanti dutiyaṃ gamanaṃ.

ആരമ്മണമേവാതി കസിണസങ്ഖാതം ആരമ്മണമേവ. തക്കിസദ്ദേന സുദ്ധതക്കികാനം ഗഹണം ദട്ഠബ്ബം.

Ārammaṇamevāti kasiṇasaṅkhātaṃ ārammaṇameva. Takkisaddena suddhatakkikānaṃ gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.

അനിച്ചദുക്ഖവസേനാതി ‘‘യദനിച്ചം, തം ദുക്ഖം, തസ്മിം സതി തദുപാദായ ഏവം ദിട്ഠി ഉപ്പജ്ജതീ’’തി വുത്തഅനിച്ചദുക്ഖവസേനാതി. തേഹിയേവാതി ദുതിയേ പേയ്യാലേ വുത്തപ്പകാരേഹിയേവ. തിപരിവട്ടവസേനാതി തേഹിയേവ ഛബ്ബീസതിയാ സുത്തേഹി ചതുത്ഥപേയ്യാലേ തിപരിവട്ടവസേന വുത്തോതി യോജനാ.

Aniccadukkhavasenāti ‘‘yadaniccaṃ, taṃ dukkhaṃ, tasmiṃ sati tadupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjatī’’ti vuttaaniccadukkhavasenāti. Tehiyevāti dutiye peyyāle vuttappakārehiyeva. Tiparivaṭṭavasenāti tehiyeva chabbīsatiyā suttehi catutthapeyyāle tiparivaṭṭavasena vuttoti yojanā.

ദുതിയഗമനാദിവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

സാരത്ഥപ്പകാസിനിയാ സംയുത്തനികായ-അട്ഠകഥായ

Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

ദിട്ഠിസംയുത്തവണ്ണനായ ലീനത്ഥപ്പകാസനാ സമത്താ.

Diṭṭhisaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. ദുതിയഗമനാദിവഗ്ഗവണ്ണനാ • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact