| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
11. д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанаван̣н̣анаа
11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
абхигганд̇зна ван̣н̣знаад̇и д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанам̣. д̇асса гаа уббад̇д̇и? бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и . д̇ад̇т̇а ан̃н̃ад̇араа ид̇т̇ий сад̣̇д̇хаа басаннаа ан̃н̃ад̇арам̣ кийн̣аасавад̇т̇зрам̣ бин̣д̣ааяа жаранд̇ам̣ д̣̇исваа ад̇д̇ано г̇зхам̣ бавзсзд̇ваа бхож̇анам̣ ад̣̇ааси. саа абарзна самаязна гаалам̣ гад̇ваа д̇аавад̇им̣сабхаванз ниб̣б̣ад̇д̇и. сзсам̣ ананд̇аравимаанасад̣̇исамзва.
Abhikkantena vaṇṇenāti dutiyabhikkhādāyikāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati . Tattha aññatarā itthī saddhā pasannā aññataraṃ khīṇāsavattheraṃ piṇḍāya carantaṃ disvā attano gehaṃ pavesetvā bhojanaṃ adāsi. Sā aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane nibbatti. Sesaṃ anantaravimānasadisameva.
278.
278.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна…бз… саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… sabbadisā pabhāsatī’’ti.
281.
281.
‘‘саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣’’.
‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
282.
282.
‘‘ахам̣ мануссзсу мануссабхууд̇аа…бз…
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā…pe…
ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
ид̇и барамад̇т̇ад̣̇ийбанияаа куд̣̇д̣̇ага-адтагат̇ааяа вимаанавад̇т̇усмим̣
Iti paramatthadīpaniyā khuddaka-aṭṭhakathāya vimānavatthusmiṃ
згаад̣̇асавад̇т̇убадиман̣д̣ид̇асса д̣̇уд̇ияасса жид̇д̇алад̇ааваг̇г̇асса
Ekādasavatthupaṭimaṇḍitassa dutiyassa cittalatāvaggassa
ад̇т̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Atthavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi / 11. д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанавад̇т̇у • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavatthu
