Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

260. දූතජාතකං (3-1-10)

260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

28.

28.

යස්‌සත්‌ථා දූරමායන්‌ති, අමිත්‌තමපි යාචිතුං;

Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

තස්‌සූදරස්‌සහං දූතො, මා මෙ කුජ්‌ඣ 1 රථෙසභ.

Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

29.

29.

යස්‌ස දිවා ච රත්‌තො ච, වසමායන්‌ති මාණවා;

Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

තස්‌සූදරස්‌සහං දූතො, මා මෙ කුජ්‌ඣ 3 රථෙසභ.

Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

30.

30.

දදාමි තෙ බ්‍රාහ්‌මණ රොහිණීනං, ගවං සහස්‌සං සහ පුඞ්‌ගවෙන;

Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

දූතො හි දූතස්‌ස කථං න දජ්‌ජං, මයම්‌පි තස්‌සෙව භවාම දූතාති.

Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

දූතජාතකං දසමං.

Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

සඞ්‌කප්‌පවග්‌ගො පඨමො.

Saṅkappavaggo paṭhamo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

උසුකාරවරො තිලමුට්‌ඨි මණි, හයරාජ විහඞ්‌ගම ආසිවිසො;

Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

ජනසන්‌ධ කහාපණවස්‌ස පුන, තිරිටං පුන දූතවරෙන දසාති.

Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







Footnotes:
1. කුජ්‌ඣි (සී. පී.)
2. kujjhi (sī. pī.)
3. කුජ්‌ඣි (සී. පී.)
4. kujjhi (sī. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [260] 10. දූතජාතකවණ්‌ණනා • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact