| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. д̣̇уссийласуд̇д̇ам̣
10. Dussīlasuttaṃ
220. ‘‘жад̇уухи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи жад̇уухи? ассад̣̇д̇хо ход̇и, д̣̇уссийло ход̇и, гусийд̇о ход̇и, д̣̇уббан̃н̃о ход̇и – имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.
220. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, duppañño hoti – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘жад̇уухи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи жад̇уухи ? сад̣̇д̇хо ход̇и, сийлаваа ход̇и, аарад̣̇д̇хавийрияо ход̇и, бан̃н̃аваа ход̇и – имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi ? Saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Dasamaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
барисаа д̣̇идти агад̇ан̃н̃уд̇аа, баан̣аад̇ибаад̇ааби д̣̇вз маг̇г̇аа;
Parisā diṭṭhi akataññutā, pāṇātipātāpi dve maggā;
д̣̇вз вохаарабат̇аа вуд̇д̇аа, ахиригам̣ д̣̇уббан̃н̃зна жаад̇и.
Dve vohārapathā vuttā, ahirikaṃ duppaññena cāti.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. сигкаабад̣̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Sikkhāpadasuttādivaṇṇanā
