Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

8. දුස්‌සදායකත්‌ථෙරඅපදානං

8. Dussadāyakattheraapadānaṃ

38.

38.

‘‘තිවරායං පුරෙ රම්‌මෙ, රාජපුත්‌තොසහං 1 තදා;

‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;

පණ්‌ණාකාරං ලභිත්‌වාන, උපසන්‌තස්‌සදාසහං.

Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.

39.

39.

‘‘අධිවාසෙසි භගවා, වත්‌ථං 3 හත්‌ථෙන ආමසි;

‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;

සිද්‌ධත්‌ථො අධිවාසෙත්‌වා, වෙහාසං නභමුග්‌ගමි.

Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

40.

40.

‘‘බුද්‌ධස්‌ස ගච්‌ඡමානස්‌ස, දුස්‌සා ධාවන්‌ති පච්‌ඡතො;

‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;

තත්‌ථ චිත්‌තං පසාදෙසිං, බුද්‌ධො නො අග්‌ගපුග්‌ගලො.

Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.

41.

41.

‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං දුස්‌සමදදිං තදා;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, දුස්‌සදානස්‌සිදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

42.

42.

‘‘සත්‌තසට්‌ඨිම්‌හිතො කප්‌පෙ, චක්‌කවත්‌තී තදා අහු;

‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;

පරිසුද්‌ධොති නාමෙන, මනුජින්‌දො මහබ්‌බලො.

Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.

43.

43.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා දුස්‌සදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

දුස්‌සදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. රාජපුත්‌තො අහං (සී. ස්‍යා.)
2. rājaputto ahaṃ (sī. syā.)
3. නවං (ක.)
4. navaṃ (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. දුස්‌සදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact