Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৮. দুস্সদাযকত্থেরঅপদানং

8. Dussadāyakattheraapadānaṃ

৩৮.

38.

‘‘তিৰরাযং পুরে রম্মে, রাজপুত্তোসহং 1 তদা।

‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;

পণ্ণাকারং লভিত্ৰান, উপসন্তস্সদাসহং॥

Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.

৩৯.

39.

‘‘অধিৰাসেসি ভগৰা, ৰত্থং 3 হত্থেন আমসি।

‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;

সিদ্ধত্থো অধিৰাসেত্ৰা, ৰেহাসং নভমুগ্গমি॥

Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

৪০.

40.

‘‘বুদ্ধস্স গচ্ছমানস্স, দুস্সা ধাৰন্তি পচ্ছতো।

‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;

তত্থ চিত্তং পসাদেসিং, বুদ্ধো নো অগ্গপুগ্গলো॥

Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.

৪১.

41.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দুস্সমদদিং তদা।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দুস্সদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

৪২.

42.

‘‘সত্তসট্ঠিম্হিতো কপ্পে, চক্কৰত্তী তদা অহু।

‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;

পরিসুদ্ধোতি নামেন, মনুজিন্দো মহব্বলো॥

Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.

৪৩.

43.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা দুস্সদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

দুস্সদাযকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. রাজপুত্তো অহং (সী॰ স্যা॰)
2. rājaputto ahaṃ (sī. syā.)
3. নৰং (ক॰)
4. navaṃ (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. দুস্সদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact