| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਾਲ਼ਿ • Puggalapaññattipāḷi |
੨. ਦੁਕਉਦ੍ਦੇਸੋ
2. Dukauddeso
੮. ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ –
8. Dvepuggalā –
(੧) ਕੋਧਨੋ ਚ, ਉਪਨਾਹੀ ਚ।
(1) Kodhano ca, upanāhī ca.
(੩) ਇਸ੍ਸੁਕੀ ਚ, ਮਚ੍ਛਰੀ ਚ।
(3) Issukī ca, maccharī ca.
(੪) ਸਠੋ ਚ, ਮਾਯਾવੀ ਚ।
(4) Saṭho ca, māyāvī ca.
(੫) ਅਹਿਰਿਕੋ ਚ, ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੀ ਚ।
(5) Ahiriko ca, anottappī ca.
(੬) ਦੁਬ੍ਬਚੋ ਚ, ਪਾਪਮਿਤ੍ਤੋ ਚ।
(6) Dubbaco ca, pāpamitto ca.
(੭) ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰੋ ਚ, ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਚ।
(7) Indriyesu aguttadvāro ca, bhojane amattaññū ca.
(੮) ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿ ਚ, ਅਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਚ।
(8) Muṭṭhassati ca, asampajāno ca.
(੯) ਸੀਲવਿਪਨ੍ਨੋ ਚ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਨ੍ਨੋ ਚ।
(9) Sīlavipanno ca, diṭṭhivipanno ca.
(੧੦) ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਸਂਯੋਜਨੋ ਚ, ਬਹਿਦ੍ਧਾਸਂਯੋਜਨੋ ਚ।
(10) Ajjhattasaṃyojano ca, bahiddhāsaṃyojano ca.
(੧੧) ਅਕ੍ਕੋਧਨੋ ਚ, ਅਨੁਪਨਾਹੀ ਚ।
(11) Akkodhano ca, anupanāhī ca.
(੧੨) ਅਮਕ੍ਖੀ ਚ, ਅਪਲ਼ਾਸੀ ਚ।
(12) Amakkhī ca, apaḷāsī ca.
(੧੩) ਅਨਿਸ੍ਸੁਕੀ ਚ, ਅਮਚ੍ਛਰੀ ਚ।
(13) Anissukī ca, amaccharī ca.
(੧੪) ਅਸਠੋ ਚ, ਅਮਾਯਾવੀ ਚ।
(14) Asaṭho ca, amāyāvī ca.
(੧੫) ਹਿਰਿਮਾ ਚ, ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੀ ਚ।
(15) Hirimā ca, ottappī ca.
(੧੬) ਸੁવਚੋ ਚ, ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ ਚ।
(16) Suvaco ca, kalyāṇamitto ca.
(੧੭) ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰੋ ਚ, ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਚ।
(17) Indriyesu guttadvāro ca, bhojane mattaññū ca.
(੧੮) ਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਤਿ ਚ, ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਚ।
(18) Upaṭṭhitassati ca, sampajāno ca.
(੧੯) ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚ।
(19) Sīlasampanno ca, diṭṭhisampanno ca.
(੨੦) ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦੁਲ੍ਲਭਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ।
(20) Dve puggalā dullabhā lokasmiṃ.
(੨੧) ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯਾ।
(21) Dve puggalā duttappayā.
(੨੨) ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸੁਤਪ੍ਪਯਾ।
(22) Dve puggalā sutappayā.
(੨੩) ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ।
(23) Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti.
(੨੪) ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ।
(24) Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti.
(੨੫) ਹੀਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਚ, ਪਣੀਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਚ।
(25) Hīnādhimutto ca, paṇītādhimutto ca.
(੨੬) ਤਿਤ੍ਤੋ ਚ, ਤਪ੍ਪੇਤਾ ਚ।
(26) Titto ca, tappetā ca.
ਦੁਕਂ।
Dukaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Mātikāvaṇṇanā
