| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. దుచ్చరితవిపాకసుత్తం
10. Duccaritavipākasuttaṃ
౪౦. ‘‘పాణాతిపాతో, భిక్ఖవే, ఆసేవితో భావితో బహులీకతో నిరయసంవత్తనికో తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికో పేత్తివిసయసంవత్తనికో. యో సబ్బలహుసో 1 పాణాతిపాతస్స విపాకో, మనుస్సభూతస్స అప్పాయుకసంవత్తనికో హోతి.
40. ‘‘Pāṇātipāto, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso 2 pāṇātipātassa vipāko, manussabhūtassa appāyukasaṃvattaniko hoti.
‘‘అదిన్నాదానం, భిక్ఖవే, ఆసేవితం భావితం బహులీకతం నిరయసంవత్తనికం తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికం పేత్తివిసయసంవత్తనికం. యో సబ్బలహుసో అదిన్నాదానస్స విపాకో, మనుస్సభూతస్స భోగబ్యసనసంవత్తనికో హోతి.
‘‘Adinnādānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso adinnādānassa vipāko, manussabhūtassa bhogabyasanasaṃvattaniko hoti.
‘‘కామేసుమిచ్ఛాచారో, భిక్ఖవే, ఆసేవితో భావితో బహులీకతో నిరయసంవత్తనికో తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికో పేత్తివిసయసంవత్తనికో. యో సబ్బలహుసో కామేసుమిచ్ఛాచారస్స విపాకో, మనుస్సభూతస్స సపత్తవేరసంవత్తనికో హోతి.
‘‘Kāmesumicchācāro, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso kāmesumicchācārassa vipāko, manussabhūtassa sapattaverasaṃvattaniko hoti.
‘‘ముసావాదో , భిక్ఖవే, ఆసేవితో భావితో బహులీకతో నిరయసంవత్తనికో తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికో పేత్తివిసయసంవత్తనికో. యో సబ్బలహుసో ముసావాదస్స విపాకో, మనుస్సభూతస్స అభూతబ్భక్ఖానసంవత్తనికో హోతి.
‘‘Musāvādo , bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso musāvādassa vipāko, manussabhūtassa abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hoti.
‘‘పిసుణా , భిక్ఖవే, వాచా ఆసేవితా భావితా బహులీకతా నిరయసంవత్తనికా తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికా పేత్తివిసయసంవత్తనికా. యో సబ్బలహుసో పిసుణాయ వాచాయ విపాకో, మనుస్సభూతస్స మిత్తేహి భేదనసంవత్తనికో హోతి.
‘‘Pisuṇā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pisuṇāya vācāya vipāko, manussabhūtassa mittehi bhedanasaṃvattaniko hoti.
‘‘ఫరుసా , భిక్ఖవే, వాచా ఆసేవితా భావితా బహులీకతా నిరయసంవత్తనికా తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికా పేత్తివిసయసంవత్తనికా. యో సబ్బలహుసో ఫరుసాయ వాచాయ విపాకో, మనుస్సభూతస్స అమనాపసద్దసంవత్తనికో హోతి.
‘‘Pharusā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pharusāya vācāya vipāko, manussabhūtassa amanāpasaddasaṃvattaniko hoti.
‘‘సమ్ఫప్పలాపో, భిక్ఖవే, ఆసేవితో భావితో బహులీకతో నిరయసంవత్తనికో తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికో పేత్తివిసయసంవత్తనికో. యో సబ్బలహుసో సమ్ఫప్పలాపస్స విపాకో, మనుస్సభూతస్స అనాదేయ్యవాచాసంవత్తనికో హోతి.
‘‘Samphappalāpo, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso samphappalāpassa vipāko, manussabhūtassa anādeyyavācāsaṃvattaniko hoti.
‘‘సురామేరయపానం, భిక్ఖవే , ఆసేవితం భావితం బహులీకతం నిరయసంవత్తనికం తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికం పేత్తివిసయసంవత్తనికం. యో సబ్బలహుసో సురామేరయపానస్స విపాకో, మనుస్సభూతస్స ఉమ్మత్తకసంవత్తనికో హోతీ’’తి. దసమం.
‘‘Surāmerayapānaṃ, bhikkhave , āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso surāmerayapānassa vipāko, manussabhūtassa ummattakasaṃvattaniko hotī’’ti. Dasamaṃ.
దానవగ్గో చతుత్థో.
Dānavaggo catuttho.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
ద్వే దానాని వత్థుఞ్చ, ఖేత్తం దానూపపత్తియో;
Dve dānāni vatthuñca, khettaṃ dānūpapattiyo;
కిరియం ద్వే సప్పురిసా, అభిసన్దో విపాకో చాతి.
Kiriyaṃ dve sappurisā, abhisando vipāko cāti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. దుచ్చరితవిపాకసుత్తవణ్ణనా • 10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯-౧౦. అభిసన్దసుత్తాదివణ్ణనా • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā
