Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

ദിഗുണാദിഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ

Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā

൨൪൫. സകടവാഹേതി ദ്വീഹി സകടേഹി പരിച്ഛിന്നേ വാഹേ. ‘‘വാഹേ’’തി ബഹുവചനസ്സ ഹിരഞ്ഞവിസേസനത്തേപി സാമഞ്ഞാപേക്ഖായ ‘‘ഹിരഞ്ഞ’’ന്തി ഏകവചനം കതം.

245.Sakaṭavāheti dvīhi sakaṭehi paricchinne vāhe. ‘‘Vāhe’’ti bahuvacanassa hiraññavisesanattepi sāmaññāpekkhāya ‘‘hirañña’’nti ekavacanaṃ kataṃ.

൨൪൬. അദ്ദാരിട്ഠകവണ്ണാതി അല്ലാരിട്ഠഫലവണ്ണാ, തിന്തകാകപക്ഖവണ്ണാതിപി വദന്തി. രജനന്തി ഉപലിത്തം നീലാദിവണ്ണം സന്ധായ വുത്തം. തേനാഹ ‘‘ചോളകേന പുഞ്ഛിത്വാ’’തി. തഞ്ഹി തഥാ പുഞ്ഛിതേ വിഗച്ഛതി. യം പന ചമ്മസ്സ ദുഗ്ഗന്ധാപനയനത്ഥം കാളരത്താദിരജനേഹി രഞ്ജിതത്താ കാളരത്താദിവണ്ണം ഹോതി, തം ചോളാദീഹി അപനേതും ന സക്കാ ചമ്മഗതികമേവ, തസ്മാ തം വട്ടതീതി ദട്ഠബ്ബം.

246.Addāriṭṭhakavaṇṇāti allāriṭṭhaphalavaṇṇā, tintakākapakkhavaṇṇātipi vadanti. Rajananti upalittaṃ nīlādivaṇṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘coḷakena puñchitvā’’ti. Tañhi tathā puñchite vigacchati. Yaṃ pana cammassa duggandhāpanayanatthaṃ kāḷarattādirajanehi rañjitattā kāḷarattādivaṇṇaṃ hoti, taṃ coḷādīhi apanetuṃ na sakkā cammagatikameva, tasmā taṃ vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.

ഖല്ലകന്തി സബ്ബപണ്ഹിപിധാനചമ്മം, അപരിഗളനത്ഥം പണ്ഹിഉപരിഭാഗേ അപിധായ ആരോപനബന്ധനമത്തം വട്ടതി. വിചിത്രാതി സണ്ഠാനതോ വിചിത്രപടാ അധിപ്പേതാ, ന വണ്ണതോ സബ്ബസോ അപനേതബ്ബേസു ഖല്ലകാദീസു പവിട്ഠത്താ. ബിളാലസദിസമുഖത്താ മഹാഉലൂകാ ‘‘പക്ഖിബിളാലാ’’തി വുച്ചതി, തേസം ചമ്മം നാമ പക്ഖലോമമേവ.

Khallakanti sabbapaṇhipidhānacammaṃ, aparigaḷanatthaṃ paṇhiuparibhāge apidhāya āropanabandhanamattaṃ vaṭṭati. Vicitrāti saṇṭhānato vicitrapaṭā adhippetā, na vaṇṇato sabbaso apanetabbesu khallakādīsu paviṭṭhattā. Biḷālasadisamukhattā mahāulūkā ‘‘pakkhibiḷālā’’ti vuccati, tesaṃ cammaṃ nāma pakkhalomameva.

ദിഗുണാദിഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
൧൪൮. ദിഗുണാദിഉപാഹനപടിക്ഖേപോ • 148. Diguṇādiupāhanapaṭikkhepo
൧൪൯. സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപോ • 149. Sabbanīlikādipaṭikkhepo

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ദിഗുണാദിഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാ • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathā
സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
൧൪൮. ദിഗുണാദിഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാ • 148. Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathā
൧൪൯. സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാ • 149. Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact