| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
3. ад̣дхаваг̇г̇о
3. Aḍḍhavaggo
371. д̣̇ийгхийд̇игосалаж̇аад̇агам̣ (5-3-1)
371. Dīghītikosalajātakaṃ (5-3-1)
110.
110.
ад̇т̇и ну гожи барияааяо, яо д̇ам̣ д̣̇угкаа баможаяз.
Atthi nu koci pariyāyo, yo taṃ dukkhā pamocaye.
111.
111.
звам̣бхууд̇асса мз д̇аад̇а, ааг̇ад̇асса васз д̇ава;
Evaṃbhūtassa me tāta, āgatassa vase tava;
над̇т̇и но гожи барияааяо, яо мам̣ д̣̇угкаа баможаяз.
Natthi no koci pariyāyo, yo maṃ dukkhā pamocaye.
112.
112.
наан̃н̃ам̣ сужарид̇ам̣ рааж̇а, наан̃н̃ам̣ рааж̇а субхаасид̇ам̣;
Nāññaṃ sucaritaṃ rāja, nāññaṃ rāja subhāsitaṃ;
д̇ааяад̇з маран̣агаалз, звамзвид̇арам̣ д̇ханам̣.
Tāyate maraṇakāle, evamevitaraṃ dhanaṃ.
113.
113.
аггожчи мам̣ авад̇хи мам̣, аж̇ини мам̣ ахааси мз;
Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
яз жа д̇ам̣ убанаяханд̇и, взрам̣ д̇зсам̣ на саммад̇и.
Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.
114.
114.
аггожчи мам̣ авад̇хи мам̣, аж̇ини мам̣ ахааси мз;
Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
яз жа д̇ам̣ нубанаяханд̇и, взрам̣ д̇зсуубасаммад̇и.
Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.
115.
115.
на хи взрзна взраани, самманд̇ийд̇ха гуд̣̇аажанам̣;
Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;
авзрзна жа самманд̇и, зса д̇хаммо сананд̇анод̇и.
Averena ca sammanti, esa dhammo sanantanoti.
д̣̇ийгхийд̇игосалаж̇аад̇агам̣ батамам̣.
Dīghītikosalajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [371] 1. д̣̇ийгхийд̇игосалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [371] 1. Dīghītikosalajātakavaṇṇanā
