Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༦. དྷཱུཔདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

6. Dhūpadāyakattheraapadānaṃ

༡༦༡.

161.

‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ཀུཊིདྷཱུཔཾ མཡཱ དིནྣཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

Kuṭidhūpaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

༡༦༢.

162.

ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

སབྦེསམྤི པིཡོ ཧོམི, དྷཱུཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Sabbesampi piyo homi, dhūpadānassidaṃ phalaṃ.

༡༦༣.

163.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དྷཱུཔམདདིཾ ཏདཱ 1

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dhūpamadadiṃ tadā 2;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དྷཱུཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, dhūpadānassidaṃ phalaṃ.

༡༦༤.

164.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དྷཱུཔདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhūpadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

དྷཱུཔདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

Dhūpadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ཡཾ དྷཱུཔནམདཱསཧཾ (ཀ॰)
2. yaṃ dhūpanamadāsahaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact