Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

6. தூ⁴பதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

6. Dhūpadāyakattheraapadānaṃ

161.

161.

‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

குடிதூ⁴பங் மயா தி³ன்னங், விப்பஸன்னேன சேதஸா.

Kuṭidhūpaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

162.

162.

யங் யங் யோனுபபஜ்ஜாமி, தே³வத்தங் அத² மானுஸங்;

Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

ஸப்³பே³ஸம்பி பியோ ஹோமி, தூ⁴பதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

Sabbesampi piyo homi, dhūpadānassidaṃ phalaṃ.

163.

163.

‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் தூ⁴பமத³தி³ங் ததா³ 1;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dhūpamadadiṃ tadā 2;

து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, தூ⁴பதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

Duggatiṃ nābhijānāmi, dhūpadānassidaṃ phalaṃ.

164.

164.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா தூ⁴பதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhūpadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

தூ⁴பதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

Dhūpadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. யங் தூ⁴பனமதா³ஸஹங் (க॰)
2. yaṃ dhūpanamadāsahaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact