Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ബുദ്ധവംസപാളി • Buddhavaṃsapāḷi

൨൯. ധാതുഭാജനീയകഥാ

29. Dhātubhājanīyakathā

.

1.

മഹാഗോതമോ ജിനവരോ, കുസിനാരമ്ഹി നിബ്ബുതോ;

Mahāgotamo jinavaro, kusināramhi nibbuto;

ധാതുവിത്ഥാരികം ആസി, തേസു തേസു പദേസതോ.

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesato.

.

2.

ഏകോ അജാതസത്തുസ്സ, ഏകോ വേസാലിയാ പുരേ;

Eko ajātasattussa, eko vesāliyā pure;

ഏകോ കപിലവത്ഥുസ്മിം, ഏകോ ച അല്ലകപ്പകേ.

Eko kapilavatthusmiṃ, eko ca allakappake.

.

3.

ഏകോ ച രാമഗാമമ്ഹി, ഏകോ ച വേഠദീപകേ;

Eko ca rāmagāmamhi, eko ca veṭhadīpake;

ഏകോ പാവേയ്യകേ മല്ലേ, ഏകോ ച കോസിനാരകേ.

Eko pāveyyake malle, eko ca kosinārake.

.

4.

കുമ്ഭസ്സ ഥൂപം കാരേസി, ബ്രാഹ്മണോ ദോണസവ്ഹയോ;

Kumbhassa thūpaṃ kāresi, brāhmaṇo doṇasavhayo;

അങ്ഗാരഥൂപം കാരേസും, മോരിയാ തുട്ഠമാനസാ.

Aṅgārathūpaṃ kāresuṃ, moriyā tuṭṭhamānasā.

.

5.

അട്ഠ സാരീരികാ ഥൂപാ, നവമോ കുമ്ഭചേതിയോ;

Aṭṭha sārīrikā thūpā, navamo kumbhacetiyo;

അങ്ഗാരഥൂപോ ദസമോ, തദായേവ പതിട്ഠിതോ.

Aṅgārathūpo dasamo, tadāyeva patiṭṭhito.

.

6.

ഉണ്ഹീസം ചതസ്സോ ദാഠാ, അക്ഖകാ ദ്വേ ച ധാതുയോ;

Uṇhīsaṃ catasso dāṭhā, akkhakā dve ca dhātuyo;

അസമ്ഭിന്നാ ഇമാ സത്ത, സേസാ ഭിന്നാവ ധാതുയോ.

Asambhinnā imā satta, sesā bhinnāva dhātuyo.

.

7.

മഹന്താ മുഗ്ഗമത്താ ച 1, മജ്ഝിമാ ഭിന്നതണ്ഡുലാ;

Mahantā muggamattā ca 2, majjhimā bhinnataṇḍulā;

ഖുദ്ദകാ സാസപമത്താ ച, നാനാവണ്ണാ ച ധാതുയോ.

Khuddakā sāsapamattā ca, nānāvaṇṇā ca dhātuyo.

.

8.

മഹന്താ സുവണ്ണവണ്ണാ ച, മുത്തവണ്ണാ ച മജ്ഝിമാ;

Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca, muttavaṇṇā ca majjhimā;

ഖുദ്ദകാ മകുലവണ്ണാ ച, സോളസദോണമത്തികാ.

Khuddakā makulavaṇṇā ca, soḷasadoṇamattikā.

.

9.

മഹന്താ പഞ്ച നാളിയോ, നാളിയോ പഞ്ച മജ്ഝിമാ;

Mahantā pañca nāḷiyo, nāḷiyo pañca majjhimā;

ഖുദ്ദകാ ഛ നാളീ ചേവ, ഏതാ സബ്ബാപി ധാതുയോ.

Khuddakā cha nāḷī ceva, etā sabbāpi dhātuyo.

൧൦.

10.

ഉണ്ഹീസം സീഹളേ ദീപേ, ബ്രഹ്മലോകേ ച വാമകം;

Uṇhīsaṃ sīhaḷe dīpe, brahmaloke ca vāmakaṃ;

സീഹളേ ദക്ഖിണക്ഖഞ്ച, സബ്ബാപേതാ പതിട്ഠിതാ.

Sīhaḷe dakkhiṇakkhañca, sabbāpetā patiṭṭhitā.

൧൧.

11.

ഏകാ ദാഠാ തിദസപുരേ, ഏകാ നാഗപുരേ അഹു;

Ekā dāṭhā tidasapure, ekā nāgapure ahu;

ഏകാ ഗന്ധാരവിസയേ, ഏകാ കലിങ്ഗരാജിനോ.

Ekā gandhāravisaye, ekā kaliṅgarājino.

൧൨.

12.

ചത്താലീസസമാ ദന്താ, കേസാ ലോമാ ച സബ്ബസോ;

Cattālīsasamā dantā, kesā lomā ca sabbaso;

ദേവാ ഹരിംസു ഏകേകം, ചക്കവാളപരമ്പരാ.

Devā hariṃsu ekekaṃ, cakkavāḷaparamparā.

൧൩.

13.

വജിരായം ഭഗവതോ, പത്തോ ദണ്ഡഞ്ച ചീവരം;

Vajirāyaṃ bhagavato, patto daṇḍañca cīvaraṃ;

നിവാസനം കുലഘരേ, പച്ചത്ഥരണം കപിലവ്ഹയേ 3.

Nivāsanaṃ kulaghare, paccattharaṇaṃ kapilavhaye 4.

൧൪.

14.

പാടലിപുത്തപുരമ്ഹി, കരണം കായബന്ധനം;

Pāṭaliputtapuramhi, karaṇaṃ kāyabandhanaṃ;

ചമ്പായുദകസാടിയം, ഉണ്ണലോമഞ്ച കോസലേ.

Campāyudakasāṭiyaṃ, uṇṇalomañca kosale.

൧൫.

15.

കാസാവം ബ്രഹ്മലോകേ ച, വേഠനം തിദസേ പുരേ;

Kāsāvaṃ brahmaloke ca, veṭhanaṃ tidase pure;

നിസീദനം അവന്തീസു, രട്ഠേ 5 അത്ഥരണം തദാ.

Nisīdanaṃ avantīsu, raṭṭhe 6 attharaṇaṃ tadā.

൧൬.

16.

അരണീ ച മിഥിലായം, വിദേഹേ പരിസാവനം;

Araṇī ca mithilāyaṃ, videhe parisāvanaṃ;

വാസി സൂചിഘരഞ്ചാപി, ഇന്ദപത്ഥപുരേ തദാ.

Vāsi sūcigharañcāpi, indapatthapure tadā.

൧൭.

17.

പരിക്ഖാരാ അവസേസാ, ജനപദേ അപരന്തകേ;

Parikkhārā avasesā, janapade aparantake;

പരിഭുത്താനി മുനിനാ, അകംസു മനുജാ തദാ.

Paribhuttāni muninā, akaṃsu manujā tadā.

൧൮.

18.

ധാതുവിത്ഥാരികം ആസി, ഗോതമസ്സ മഹേസിനോ;

Dhātuvitthārikaṃ āsi, gotamassa mahesino;

പാണീനം അനുകമ്പായ, അഹു പോരാണികം തദാതി.

Pāṇīnaṃ anukampāya, ahu porāṇikaṃ tadāti.

ധാതുഭാജനീയകഥാ നിട്ഠിതാ.

Dhātubhājanīyakathā niṭṭhitā.

ബുദ്ധവംസോനിട്ഠിതോ.

Buddhavaṃsoniṭṭhito.




Footnotes:
1. മുഗ്ഗമാസാവ (ക॰)
2. muggamāsāva (ka.)
3. സിലവ്ഹയേ (സ്യാ॰)
4. silavhaye (syā.)
5. ദേവരട്ഠേ (സ്യാ॰)
6. devaraṭṭhe (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact