| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ពុទ្ធវំសបាឡិ • Buddhavaṃsapāḷi |
២៩. ធាតុភាជនីយកថា
29. Dhātubhājanīyakathā
១.
1.
មហាគោតមោ ជិនវរោ, កុសិនារម្ហិ និព្ពុតោ;
Mahāgotamo jinavaro, kusināramhi nibbuto;
ធាតុវិត្ថារិកំ អាសិ, តេសុ តេសុ បទេសតោ។
Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesato.
២.
2.
ឯកោ អជាតសត្តុស្ស, ឯកោ វេសាលិយា បុរេ;
Eko ajātasattussa, eko vesāliyā pure;
ឯកោ កបិលវត្ថុស្មិំ, ឯកោ ច អល្លកប្បកេ។
Eko kapilavatthusmiṃ, eko ca allakappake.
៣.
3.
ឯកោ ច រាមគាមម្ហិ, ឯកោ ច វេឋទីបកេ;
Eko ca rāmagāmamhi, eko ca veṭhadīpake;
ឯកោ បាវេយ្យកេ មល្លេ, ឯកោ ច កោសិនារកេ។
Eko pāveyyake malle, eko ca kosinārake.
៤.
4.
កុម្ភស្ស ថូបំ ការេសិ, ព្រាហ្មណោ ទោណសវ្ហយោ;
Kumbhassa thūpaṃ kāresi, brāhmaṇo doṇasavhayo;
អង្គារថូបំ ការេសុំ, មោរិយា តុដ្ឋមានសា។
Aṅgārathūpaṃ kāresuṃ, moriyā tuṭṭhamānasā.
៥.
5.
អដ្ឋ សារីរិកា ថូបា, នវមោ កុម្ភចេតិយោ;
Aṭṭha sārīrikā thūpā, navamo kumbhacetiyo;
អង្គារថូបោ ទសមោ, តទាយេវ បតិដ្ឋិតោ។
Aṅgārathūpo dasamo, tadāyeva patiṭṭhito.
៦.
6.
ឧណ្ហីសំ ចតស្សោ ទាឋា, អក្ខកា ទ្វេ ច ធាតុយោ;
Uṇhīsaṃ catasso dāṭhā, akkhakā dve ca dhātuyo;
អសម្ភិន្នា ឥមា សត្ត, សេសា ភិន្នាវ ធាតុយោ។
Asambhinnā imā satta, sesā bhinnāva dhātuyo.
៧.
7.
ខុទ្ទកា សាសបមត្តា ច, នានាវណ្ណា ច ធាតុយោ។
Khuddakā sāsapamattā ca, nānāvaṇṇā ca dhātuyo.
៨.
8.
មហន្តា សុវណ្ណវណ្ណា ច, មុត្តវណ្ណា ច មជ្ឈិមា;
Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca, muttavaṇṇā ca majjhimā;
ខុទ្ទកា មកុលវណ្ណា ច, សោឡសទោណមត្តិកា។
Khuddakā makulavaṇṇā ca, soḷasadoṇamattikā.
៩.
9.
មហន្តា បញ្ច នាឡិយោ, នាឡិយោ បញ្ច មជ្ឈិមា;
Mahantā pañca nāḷiyo, nāḷiyo pañca majjhimā;
ខុទ្ទកា ឆ នាឡី ចេវ, ឯតា សព្ពាបិ ធាតុយោ។
Khuddakā cha nāḷī ceva, etā sabbāpi dhātuyo.
១០.
10.
ឧណ្ហីសំ សីហឡេ ទីបេ, ព្រហ្មលោកេ ច វាមកំ;
Uṇhīsaṃ sīhaḷe dīpe, brahmaloke ca vāmakaṃ;
សីហឡេ ទក្ខិណក្ខញ្ច, សព្ពាបេតា បតិដ្ឋិតា។
Sīhaḷe dakkhiṇakkhañca, sabbāpetā patiṭṭhitā.
១១.
11.
ឯកា ទាឋា តិទសបុរេ, ឯកា នាគបុរេ អហុ;
Ekā dāṭhā tidasapure, ekā nāgapure ahu;
ឯកា គន្ធារវិសយេ, ឯកា កលិង្គរាជិនោ។
Ekā gandhāravisaye, ekā kaliṅgarājino.
១២.
12.
ចត្តាលីសសមា ទន្តា, កេសា លោមា ច សព្ពសោ;
Cattālīsasamā dantā, kesā lomā ca sabbaso;
ទេវា ហរិំសុ ឯកេកំ, ចក្កវាឡបរម្បរា។
Devā hariṃsu ekekaṃ, cakkavāḷaparamparā.
១៣.
13.
វជិរាយំ ភគវតោ, បត្តោ ទណ្ឌញ្ច ចីវរំ;
Vajirāyaṃ bhagavato, patto daṇḍañca cīvaraṃ;
១៤.
14.
បាដលិបុត្តបុរម្ហិ, ករណំ កាយពន្ធនំ;
Pāṭaliputtapuramhi, karaṇaṃ kāyabandhanaṃ;
ចម្បាយុទកសាដិយំ, ឧណ្ណលោមញ្ច កោសលេ។
Campāyudakasāṭiyaṃ, uṇṇalomañca kosale.
១៥.
15.
កាសាវំ ព្រហ្មលោកេ ច, វេឋនំ តិទសេ បុរេ;
Kāsāvaṃ brahmaloke ca, veṭhanaṃ tidase pure;
១៦.
16.
អរណី ច មិថិលាយំ, វិទេហេ បរិសាវនំ;
Araṇī ca mithilāyaṃ, videhe parisāvanaṃ;
វាសិ សូចិឃរញ្ចាបិ, ឥន្ទបត្ថបុរេ តទា។
Vāsi sūcigharañcāpi, indapatthapure tadā.
១៧.
17.
បរិក្ខារា អវសេសា, ជនបទេ អបរន្តកេ;
Parikkhārā avasesā, janapade aparantake;
បរិភុត្តានិ មុនិនា, អកំសុ មនុជា តទា។
Paribhuttāni muninā, akaṃsu manujā tadā.
១៨.
18.
ធាតុវិត្ថារិកំ អាសិ, គោតមស្ស មហេសិនោ;
Dhātuvitthārikaṃ āsi, gotamassa mahesino;
បាណីនំ អនុកម្បាយ, អហុ បោរាណិកំ តទាតិ។
Pāṇīnaṃ anukampāya, ahu porāṇikaṃ tadāti.
ធាតុភាជនីយកថា និដ្ឋិតា។
Dhātubhājanīyakathā niṭṭhitā.
ពុទ្ធវំសោនិដ្ឋិតោ។
Buddhavaṃsoniṭṭhito.
Footnotes:
