Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༩. དྷམྨསཝནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

9. Dhammasavaniyattheraapadānaṃ

༡༡༡.

111.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོ, སནྟཱརེསི བཧུཾ ཛནཾ༎

Catusaccaṃ pakāsento, santāresi bahuṃ janaṃ.

༡༡༢.

112.

‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཛཊིལོ ཨུགྒཏཱཔནོ།

‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

དྷུནནྟོ ཝཱཀཙཱིརཱནི, གཙྪཱམི ཨམྦརེ ཏདཱ༎

Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

༡༡༣.

113.

‘‘བུདྡྷསེཊྛསྶ ཨུཔརི, གནྟུཾ ན ཝིསཧཱམཧཾ།

‘‘Buddhaseṭṭhassa upari, gantuṃ na visahāmahaṃ;

པཀྑཱིཝ སེལམཱསཛྫ 1, གམནཾ ན ལབྷཱམཧཾ༎

Pakkhīva selamāsajja 2, gamanaṃ na labhāmahaṃ.

༡༡༤.

114.

‘‘ན མེ ཨིདཾ བྷཱུཏཔུབྦཾ, ཨིརིཡསྶ ཝིཀོཔནཾ།

‘‘Na me idaṃ bhūtapubbaṃ, iriyassa vikopanaṃ;

དཀེ ཡཐཱ ཨུམྨུཛྫིཏྭཱ, ཨེཝཾ གཙྪཱམི ཨམྦརེ༎

Dake yathā ummujjitvā, evaṃ gacchāmi ambare.

༡༡༥.

115.

‘‘ཨུལཱ༹རབྷཱུཏོ མནུཛོ, ཧེཊྛཱསཱིནོ 3 བྷཝིསྶཏི།

‘‘Uḷārabhūto manujo, heṭṭhāsīno 4 bhavissati;

ཧནྡ མེནཾ གཝེསིསྶཾ, ཨཔི ཨཏྠཾ ལབྷེཡྻཧཾ༎

Handa menaṃ gavesissaṃ, api atthaṃ labheyyahaṃ.

༡༡༦.

116.

‘‘ཨོརོཧནྟོ ཨནྟལིཀྑཱ, སདྡམསྶོསི སཏྠུནོ།

‘‘Orohanto antalikkhā, saddamassosi satthuno;

ཨནིཙྩཏཾ ཀཐེནྟསྶ, ཏམཧཾ ཨུགྒཧིཾ ཏདཱ༎

Aniccataṃ kathentassa, tamahaṃ uggahiṃ tadā.

༡༡༧.

117.

‘‘ཨནིཙྩསཉྙམུགྒཡ྄ཧ, ཨགམཱསིཾ མམསྶམཾ།

‘‘Aniccasaññamuggayha, agamāsiṃ mamassamaṃ;

ཡཱཝཏཱཡུཾ ཝསིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

Yāvatāyuṃ vasitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

༡༡༨.

118.

‘‘ཙརིམེ ཝཏྟམཱནམྷི, ཏཾ དྷམྨསཝནཾ 5 སརིཾ།

‘‘Carime vattamānamhi, taṃ dhammasavanaṃ 6 sariṃ;

ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

༡༡༩.

119.

‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝལོཀེ རམིཾ ཨཧཾ།

‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

ཨེཀཔཉྙཱསཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ༎

Ekapaññāsakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

༡༢༠.

120.

‘‘ཨེཀསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

‘‘Ekasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

༡༢༡.

121.

‘‘པིཏུགེཧེ ནིསཱིདིཏྭཱ, སམཎོ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡོ།

‘‘Pitugehe nisīditvā, samaṇo bhāvitindriyo;

གཱཐཱཡ པརིདཱིཔེནྟོ, ཨནིཙྩཏམུདཱཧརི 7

Gāthāya paridīpento, aniccatamudāhari 8.

༡༢༢.

122.

‘‘ཨནུསྶརཱམི ཏཾ སཉྙཾ, སཾསརནྟོ བྷཝཱབྷཝེ།

‘‘Anussarāmi taṃ saññaṃ, saṃsaranto bhavābhave;

ན ཀོཊིཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཱམི 9, ནིབྦཱནཾ ཨཙྩུཏཾ པདཾ 10

Na koṭiṃ paṭivijjhāmi 11, nibbānaṃ accutaṃ padaṃ 12.

༡༢༣.

123.

‘‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ, ཨུཔྤཱདཝཡདྷམྨིནོ།

‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཏེསཾ ཝཱུཔསམོ སུཁོ༎

Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.

༡༢༤.

124.

‘‘སཧ གཱཐཾ སུཎིཏྭཱན, པུབྦཀམྨཾ ཨནུསྶརིཾ།

‘‘Saha gāthaṃ suṇitvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

ཨེཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

༡༢༥.

125.

‘‘ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ།

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;

ཨུཔསམྤཱདཡི བུདྡྷོ, གུཎམཉྙཱཡ ཙཀྑུམཱ༎

Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

༡༢༦.

126.

‘‘དཱརཀོཝ ཨཧཾ སནྟོ, ཀརཎཱིཡཾ སམཱཔཡིཾ།

‘‘Dārakova ahaṃ santo, karaṇīyaṃ samāpayiṃ;

ཀིཾ མེ ཀརཎཱིཡཾ ཨཛྫ, སཀྱཔུཏྟསྶ སཱསནེ༎

Kiṃ me karaṇīyaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.

༡༢༧.

127.

‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, སདྡྷམྨསཝནེ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, saddhammasavane phalaṃ.

༡༢༨.

128.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དྷམྨསཝནིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasavaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

དྷམྨསཝནིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

Dhammasavaniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. སེལམཱཔཛྫ (སྱཱ॰)
2. selamāpajja (syā.)
3. ཧེཊྛཱཔི ནོ (ཀ॰)
4. heṭṭhāpi no (ka.)
5. དྷམྨསཝཎཾ (སཱི॰)
6. dhammasavaṇaṃ (sī.)
7. ཨནིཙྩཝཏྠུདཱཧརི (སྱཱ॰ ཀ॰)
8. aniccavatthudāhari (syā. ka.)
9. ན ཀོཙི པཊིཝཛྫཱམི (ཀ॰)
10. ཨཡཾ གཱཐཱ ཨུཔརི ༤༣ ཝགྒེ སཏྟམཱཔདཱནེ པུརིམགཱཐཱཡ པུརེཏརཾ དིསྶཏི
11. na koci paṭivajjāmi (ka.)
12. ayaṃ gāthā upari 43 vagge sattamāpadāne purimagāthāya puretaraṃ dissati

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact