| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੨੧. ਏਕવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ
21. Ekavīsatimavaggo
(੨੦੬) ੭. ਧਮ੍ਮਕਥਾ
(206) 7. Dhammakathā
੮੮੭. ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਯਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥਿ ਅਨਿਯਤੋ ਰਾਸੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਯਤੋ ਰਾਸੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਯਤੋ ਰਾਸਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਯਤਾ’’ਤਿ।
887. Sabbe dhammā niyatāti? Āmantā. Micchattaniyatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi aniyato rāsīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu atthi aniyato rāsīti? Āmantā . Hañci atthi aniyato rāsi, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe dhammā niyatā’’ti.
ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਯਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਤਯੋ ਰਾਸੀ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤੋ ਰਾਸਿ, ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤੋ ਰਾਸਿ, ਅਨਿਯਤੋ ਰਾਸੀਤਿ 1? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਤਯੋ ਰਾਸੀ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤੋ ਰਾਸਿ, ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤੋ ਰਾਸਿ, ਅਨਿਯਤੋ ਰਾਸਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਯਤਾ’’ਤਿ।
Sabbe dhammā niyatāti? Āmantā. Nanu tayo rāsī vuttā bhagavatā – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsīti 2? Āmantā. Hañci tayo rāsī vuttā bhagavatā – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsi, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe dhammā niyatā’’ti.
ਰੂਪਂ ਰੂਪਟ੍ਠੇਨ ਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠੇਨ ਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Rūpaṃ rūpaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Micchattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ viññāṇaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Micchattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੮੮. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਰੂਪਂ ਰੂਪਟ੍ਠੇਨ ਨਿਯਤਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠੇਨ ਨਿਯਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ ਹੋਤਿ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੋਤਿ… વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਂ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ ਹੋਤਿ… ਸਞ੍ਞਾ ਹੋਤਿ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। ਤੇਨ ਹਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਟ੍ਠੇਨ ਨਿਯਤਂ, વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠੇਨ ਨਿਯਤਨ੍ਤਿ।
888. Na vattabbaṃ – rūpaṃ rūpaṭṭhena niyataṃ…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ viññāṇaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Rūpaṃ vedanā hoti…pe… saññā hoti… saṅkhārā honti… viññāṇaṃ hoti… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ rūpaṃ hoti…pe… vedanā hoti… saññā hoti… saṅkhārā hontīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi rūpaṃ rūpaṭṭhena niyataṃ, vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ viññāṇaṭṭhena niyatanti.
ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dhammakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੭. ਧਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੭. ਧਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੭. ਧਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
