៣៨៤. ធម្មធជជាតកំ (៦-១-៩)

384. Dhammadhajajātakaṃ (6-1-9)

៦៤.

64.

ធម្មំ ចរថ ញាតយោ, ធម្មំ ចរថ ភទ្ទំ វោ ¹;

Dhammaṃ caratha ñātayo, dhammaṃ caratha bhaddaṃ vo ²;

ធម្មចារី សុខំ សេតិ, អស្មិំ លោកេ បរម្ហិ ច។

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

៦៥.

65.

ភទ្ទកោ វតយំ បក្ខី, ទិជោ បរមធម្មិកោ;

Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

ឯកបាទេន តិដ្ឋន្តោ, ធម្មមេវានុសាសតិ។

Ekapādena tiṭṭhanto, dhammamevānusāsati.

៦៦.

66.

នាស្ស សីលំ វិជានាថ, អនញ្ញាយ បសំសថ;

Nāssa sīlaṃ vijānātha, anaññāya pasaṃsatha;

ភុត្វា អណ្ឌញ្ច បោតញ្ច ³, ធម្មោ ធម្មោតិ ភាសតិ។

Bhutvā aṇḍañca potañca ⁴, dhammo dhammoti bhāsati.

៦៧.

67.

អញ្ញំ ភណតិ វាចាយ, អញ្ញំ កាយេន កុព្ពតិ;

Aññaṃ bhaṇati vācāya, aññaṃ kāyena kubbati;

វាចាយ នោ ច កាយេន, ន តំ ធម្មំ អធិដ្ឋិតោ។

Vācāya no ca kāyena, na taṃ dhammaṃ adhiṭṭhito.

៦៨.

68.

វាចាយ សខិលោ មនោវិទុគ្គោ, ឆន្នោ កូបសយោវ កណ្ហសប្បោ;

Vācāya sakhilo manoviduggo, channo kūpasayova kaṇhasappo;

ធម្មធជោ គាមនិគមាសុសាធុ ⁵, ទុជ្ជានោ បុរិសេន ពាលិសេន។

Dhammadhajo gāmanigamāsusādhu ⁶, dujjāno purisena bālisena.

៦៩.

69.

ឥមំ តុណ្ឌេហិ បក្ខេហិ, បាទា ចិមំ វិហេឋថ ⁷;

Imaṃ tuṇḍehi pakkhehi, pādā cimaṃ viheṭhatha ⁸;

ឆវញ្ហិមំ វិនាសេថ, នាយំ សំវាសនារហោតិ។

Chavañhimaṃ vināsetha, nāyaṃ saṃvāsanārahoti.

ធម្មធជជាតកំ នវមំ។

Dhammadhajajātakaṃ navamaṃ.

Next: ៣៨៥. នន្ទិយមិគរាជជាតកំ • 385. Nandiyamigarājajātakaṃ

Footnotes:

1. ភទ្ទ វោ (ក.)

2. bhadda vo (ka.)

3. ឆាបេ ច (សី. បី.)

4. chāpe ca (sī. pī.)

5. គាមនិគមាសុ សាធុសម្មតោ (សី.), គាមនិគមសាធុ (បី.)

6. gāmanigamāsu sādhusammato (sī.), gāmanigamasādhu (pī.)

7. វិបោថថ (បី.)

8. vipothatha (pī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៨៤] ៩. ធម្មធជជាតកវណ្ណនា • [384] 9. Dhammadhajajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact