Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಇತಿವುತ್ತಕಪಾಳಿ • Itivuttakapāḷi

೧೦. ದೇವದತ್ತಸುತ್ತಂ

10. Devadattasuttaṃ

೮೯. ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾ, ವುತ್ತಮರಹತಾತಿ ಮೇ ಸುತಂ –

89. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ತೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಸದ್ಧಮ್ಮೇಹಿ ಅಭಿಭೂತೋ ಪರಿಯಾದಿನ್ನಚಿತ್ತೋ ದೇವದತ್ತೋ ಆಪಾಯಿಕೋ ನೇರಯಿಕೋ ಕಪ್ಪಟ್ಠೋ ಅತೇಕಿಚ್ಛೋ। ಕತಮೇಹಿ ತೀಹಿ? ಪಾಪಿಚ್ಛತಾಯ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಭಿಭೂತೋ ಪರಿಯಾದಿನ್ನಚಿತ್ತೋ ದೇವದತ್ತೋ ಆಪಾಯಿಕೋ ನೇರಯಿಕೋ ಕಪ್ಪಟ್ಠೋ ಅತೇಕಿಚ್ಛೋ। ಪಾಪಮಿತ್ತತಾಯ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಭಿಭೂತೋ ಪರಿಯಾದಿನ್ನಚಿತ್ತೋ ದೇವದತ್ತೋ ಆಪಾಯಿಕೋ ನೇರಯಿಕೋ ಕಪ್ಪಟ್ಠೋ ಅತೇಕಿಚ್ಛೋ। ಸತಿ ಖೋ ಪನ ಉತ್ತರಿಕರಣೀಯೇ 1 ಓರಮತ್ತಕೇನ ವಿಸೇಸಾಧಿಗಮೇನ 2 ಅನ್ತರಾ ವೋಸಾನಂ ಆಪಾದಿ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತೀಹಿ ಅಸದ್ಧಮ್ಮೇಹಿ ಅಭಿಭೂತೋ ಪರಿಯಾದಿನ್ನಚಿತ್ತೋ ದೇವದತ್ತೋ ಆಪಾಯಿಕೋ ನೇರಯಿಕೋ ಕಪ್ಪಟ್ಠೋ ಅತೇಕಿಚ್ಛೋ’’ತಿ। ಏತಮತ್ಥಂ ಭಗವಾ ಅವೋಚ। ತತ್ಥೇತಂ ಇತಿ ವುಚ್ಚತಿ –

‘‘Tīhi, bhikkhave, asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi tīhi? Pāpicchatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Pāpamittatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Sati kho pana uttarikaraṇīye 3 oramattakena visesādhigamena 4 antarā vosānaṃ āpādi. Imehi kho, bhikkhave, tīhi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ಮಾ ಜಾತು ಕೋಚಿ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಪಾಪಿಚ್ಛೋ ಉದಪಜ್ಜಥ।

‘‘Mā jātu koci lokasmiṃ, pāpiccho udapajjatha;

ತದಮಿನಾಪಿ ಜಾನಾಥ, ಪಾಪಿಚ್ಛಾನಂ ಯಥಾ ಗತಿ॥

Tadamināpi jānātha, pāpicchānaṃ yathā gati.

‘‘ಪಣ್ಡಿತೋತಿ ಸಮಞ್ಞಾತೋ, ಭಾವಿತತ್ತೋತಿ ಸಮ್ಮತೋ।

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, bhāvitattoti sammato;

ಜಲಂವ ಯಸಸಾ ಅಟ್ಠಾ, ದೇವದತ್ತೋತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ 5

Jalaṃva yasasā aṭṭhā, devadattoti vissuto 6.

‘‘ಸೋ ಪಮಾಣಮನುಚಿಣ್ಣೋ 7, ಆಸಜ್ಜ ನಂ ತಥಾಗತಂ।

‘‘So pamāṇamanuciṇṇo 8, āsajja naṃ tathāgataṃ;

ಅವೀಚಿನಿರಯಂ ಪತ್ತೋ, ಚತುದ್ವಾರಂ ಭಯಾನಕಂ॥

Avīcinirayaṃ patto, catudvāraṃ bhayānakaṃ.

‘‘ಅದುಟ್ಠಸ್ಸ ಹಿ ಯೋ ದುಬ್ಭೇ, ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಅಕುಬ್ಬತೋ।

‘‘Aduṭṭhassa hi yo dubbhe, pāpakammaṃ akubbato;

ತಮೇವ ಪಾಪಂ ಫುಸತಿ 9, ದುಟ್ಠಚಿತ್ತಂ ಅನಾದರಂ॥

Tameva pāpaṃ phusati 10, duṭṭhacittaṃ anādaraṃ.

‘‘ಸಮುದ್ದಂ ವಿಸಕುಮ್ಭೇನ, ಯೋ ಮಞ್ಞೇಯ್ಯ ಪದೂಸಿತುಂ।

‘‘Samuddaṃ visakumbhena, yo maññeyya padūsituṃ;

ನ ಸೋ ತೇನ ಪದೂಸೇಯ್ಯ, ಭೇಸ್ಮಾ ಹಿ ಉದಧಿ ಮಹಾ॥

Na so tena padūseyya, bhesmā hi udadhi mahā.

‘‘ಏವಮೇವ 11 ತಥಾಗತಂ, ಯೋ ವಾದೇನ ವಿಹಿಂಸತಿ।

‘‘Evameva 12 tathāgataṃ, yo vādena vihiṃsati;

ಸಮ್ಮಗ್ಗತಂ 13 ಸನ್ತಚಿತ್ತಂ, ವಾದೋ ತಮ್ಹಿ ನ ರೂಹತಿ॥

Sammaggataṃ 14 santacittaṃ, vādo tamhi na rūhati.

‘‘ತಾದಿಸಂ ಮಿತ್ತಂ ಕುಬ್ಬೇಥ, ತಞ್ಚ ಸೇವೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ।

‘‘Tādisaṃ mittaṃ kubbetha, tañca seveyya paṇḍito;

ಯಸ್ಸ ಮಗ್ಗಾನುಗೋ ಭಿಕ್ಖು, ಖಯಂ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಪಾಪುಣೇ’’ತಿ॥

Yassa maggānugo bhikkhu, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

ಅಯಮ್ಪಿ ಅತ್ಥೋ ವುತ್ತೋ ಭಗವತಾ, ಇತಿ ಮೇ ಸುತನ್ತಿ। ದಸಮಂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

ಚತುತ್ಥೋ ವಗ್ಗೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Catuttho vaggo niṭṭhito.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ವಿತಕ್ಕಾಸಕ್ಕಾರಸದ್ದ, ಚವನಲೋಕೇ ಅಸುಭಂ।

Vitakkāsakkārasadda, cavanaloke asubhaṃ;

ಧಮ್ಮಅನ್ಧಕಾರಮಲಂ, ದೇವದತ್ತೇನ ತೇ ದಸಾತಿ॥

Dhammaandhakāramalaṃ, devadattena te dasāti.







Footnotes:
1. ಉತ್ತರಿಂ ಕರಣೀಯೇ (ಸ್ಯಾ॰)
2. ವಿಸೇಸಾಧಿಗಮೇನ ಚ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
3. uttariṃ karaṇīye (syā.)
4. visesādhigamena ca (syā. pī.)
5. ಮೇ ಸುತಂ (ಪಾಳಿಯಂ)
6. me sutaṃ (pāḷiyaṃ)
7. ಪಮಾದಮನುಚಿಣ್ಣೋ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಸಮಾನಮನುಚಿಣ್ಣೋ (ಅಟ್ಠ॰)
8. pamādamanuciṇṇo (ka. sī. syā. pī.), samānamanuciṇṇo (aṭṭha.)
9. ಫುಸ್ಸೇತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
10. phusseti (syā.)
11. ಏವಮೇತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
12. evametaṃ (syā.)
13. ಸಮಗ್ಗತಂ (ಸೀ॰ ಕ॰)
14. samaggataṃ (sī. ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಇತಿವುತ್ತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ೧೦. ದೇವದತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Devadattasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact