Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

౧౦. దేవదత్తసుత్తం

10. Devadattasuttaṃ

౮౯. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

89. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘తీహి, భిక్ఖవే, అసద్ధమ్మేహి అభిభూతో పరియాదిన్నచిత్తో దేవదత్తో ఆపాయికో నేరయికో కప్పట్ఠో అతేకిచ్ఛో. కతమేహి తీహి? పాపిచ్ఛతాయ, భిక్ఖవే, అభిభూతో పరియాదిన్నచిత్తో దేవదత్తో ఆపాయికో నేరయికో కప్పట్ఠో అతేకిచ్ఛో. పాపమిత్తతాయ, భిక్ఖవే, అభిభూతో పరియాదిన్నచిత్తో దేవదత్తో ఆపాయికో నేరయికో కప్పట్ఠో అతేకిచ్ఛో. సతి ఖో పన ఉత్తరికరణీయే 1 ఓరమత్తకేన విసేసాధిగమేన 2 అన్తరా వోసానం ఆపాది. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, తీహి అసద్ధమ్మేహి అభిభూతో పరియాదిన్నచిత్తో దేవదత్తో ఆపాయికో నేరయికో కప్పట్ఠో అతేకిచ్ఛో’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

‘‘Tīhi, bhikkhave, asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi tīhi? Pāpicchatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Pāpamittatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Sati kho pana uttarikaraṇīye 3 oramattakena visesādhigamena 4 antarā vosānaṃ āpādi. Imehi kho, bhikkhave, tīhi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘మా జాతు కోచి లోకస్మిం, పాపిచ్ఛో ఉదపజ్జథ;

‘‘Mā jātu koci lokasmiṃ, pāpiccho udapajjatha;

తదమినాపి జానాథ, పాపిచ్ఛానం యథా గతి.

Tadamināpi jānātha, pāpicchānaṃ yathā gati.

‘‘పణ్డితోతి సమఞ్ఞాతో, భావితత్తోతి సమ్మతో;

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, bhāvitattoti sammato;

జలంవ యససా అట్ఠా, దేవదత్తోతి విస్సుతో 5.

Jalaṃva yasasā aṭṭhā, devadattoti vissuto 6.

‘‘సో పమాణమనుచిణ్ణో 7, ఆసజ్జ నం తథాగతం;

‘‘So pamāṇamanuciṇṇo 8, āsajja naṃ tathāgataṃ;

అవీచినిరయం పత్తో, చతుద్వారం భయానకం.

Avīcinirayaṃ patto, catudvāraṃ bhayānakaṃ.

‘‘అదుట్ఠస్స హి యో దుబ్భే, పాపకమ్మం అకుబ్బతో;

‘‘Aduṭṭhassa hi yo dubbhe, pāpakammaṃ akubbato;

తమేవ పాపం ఫుసతి 9, దుట్ఠచిత్తం అనాదరం.

Tameva pāpaṃ phusati 10, duṭṭhacittaṃ anādaraṃ.

‘‘సముద్దం విసకుమ్భేన, యో మఞ్ఞేయ్య పదూసితుం;

‘‘Samuddaṃ visakumbhena, yo maññeyya padūsituṃ;

న సో తేన పదూసేయ్య, భేస్మా హి ఉదధి మహా.

Na so tena padūseyya, bhesmā hi udadhi mahā.

‘‘ఏవమేవ 11 తథాగతం, యో వాదేన విహింసతి;

‘‘Evameva 12 tathāgataṃ, yo vādena vihiṃsati;

సమ్మగ్గతం 13 సన్తచిత్తం, వాదో తమ్హి న రూహతి.

Sammaggataṃ 14 santacittaṃ, vādo tamhi na rūhati.

‘‘తాదిసం మిత్తం కుబ్బేథ, తఞ్చ సేవేయ్య పణ్డితో;

‘‘Tādisaṃ mittaṃ kubbetha, tañca seveyya paṇḍito;

యస్స మగ్గానుగో భిక్ఖు, ఖయం దుక్ఖస్స పాపుణే’’తి.

Yassa maggānugo bhikkhu, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. దసమం.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

చతుత్థో వగ్గో నిట్ఠితో.

Catuttho vaggo niṭṭhito.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

వితక్కాసక్కారసద్ద, చవనలోకే అసుభం;

Vitakkāsakkārasadda, cavanaloke asubhaṃ;

ధమ్మఅన్ధకారమలం, దేవదత్తేన తే దసాతి.

Dhammaandhakāramalaṃ, devadattena te dasāti.







Footnotes:
1. ఉత్తరిం కరణీయే (స్యా॰)
2. విసేసాధిగమేన చ (స్యా॰ పీ॰)
3. uttariṃ karaṇīye (syā.)
4. visesādhigamena ca (syā. pī.)
5. మే సుతం (పాళియం)
6. me sutaṃ (pāḷiyaṃ)
7. పమాదమనుచిణ్ణో (క॰ సీ॰ స్యా॰ పీ॰), సమానమనుచిణ్ణో (అట్ఠ॰)
8. pamādamanuciṇṇo (ka. sī. syā. pī.), samānamanuciṇṇo (aṭṭha.)
9. ఫుస్సేతి (స్యా॰)
10. phusseti (syā.)
11. ఏవమేతం (స్యా॰)
12. evametaṃ (syā.)
13. సమగ్గతం (సీ॰ క॰)
14. samaggataṃ (sī. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౧౦. దేవదత్తసుత్తవణ్ణనా • 10. Devadattasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact