| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
2. д̣̇звад̣̇ахасуд̇д̇ам̣
2. Devadahasuttaṃ
2. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саггзсу 1 вихарад̇и д̣̇звад̣̇ахам̣ наама сагяаанам̣ ниг̇амо. ат̇а ко самб̣ахулаа бажчаабхуумаг̇амигаа бхигкуу язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ижчаама маяам̣, бханд̇з, бажчаабхуумам̣ ж̇анабад̣̇ам̣ г̇анд̇ум̣, бажчаабхуумз ж̇анабад̣̇з ниваасам̣ габбзд̇у’’нд̇и.
2. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu 2 viharati devadahaṃ nāma sakyānaṃ nigamo. Atha kho sambahulā pacchābhūmagamikā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘icchāma mayaṃ, bhante, pacchābhūmaṃ janapadaṃ gantuṃ, pacchābhūme janapade nivāsaṃ kappetu’’nti.
‘‘абалогид̇о бана во, бхигкавз, саарибуд̇д̇о’’д̇и? ‘‘на ко но, бханд̇з, абалогид̇о ааяасмаа саарибуд̇д̇о’’д̇и. ‘‘абалогзт̇а, бхигкавз, саарибуд̇д̇ам̣. саарибуд̇д̇о, бхигкавз, бан̣д̣ид̇о, бхигкуунам̣ ануг̇г̇аахаго саб̣рахмажаарийна’’нд̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣.
‘‘Apalokito pana vo, bhikkhave, sāriputto’’ti? ‘‘Na kho no, bhante, apalokito āyasmā sāriputto’’ti. ‘‘Apaloketha, bhikkhave, sāriputtaṃ. Sāriputto, bhikkhave, paṇḍito, bhikkhūnaṃ anuggāhako sabrahmacārīna’’nti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.
д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз ан̃н̃ад̇арасмим̣ зл̣аг̇алааг̇умб̣з нисинно ход̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇ид̇ваа анумод̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа язнааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇им̣су. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ 3 вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ижчаама маяам̣, аавусо саарибуд̇д̇а, бажчаабхуумам̣ ж̇анабад̣̇ам̣ г̇анд̇ум̣, бажчаабхуумз ж̇анабад̣̇з ниваасам̣ габбзд̇ум̣. абалогид̇о но сад̇т̇аа’’д̇и.
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre aññatarasmiṃ eḷagalāgumbe nisinno hoti. Atha kho te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ 4 vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘icchāma mayaṃ, āvuso sāriputta, pacchābhūmaṃ janapadaṃ gantuṃ, pacchābhūme janapade nivāsaṃ kappetuṃ. Apalokito no satthā’’ti.
‘‘санд̇и хаавусо, наанаавзраж̇ж̇аг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ бан̃хам̣ бужчид̇ааро – кад̇д̇ияабан̣д̣ид̇ааби б̣раахман̣абан̣д̣ид̇ааби г̇ахабад̇ибан̣д̣ид̇ааби саман̣абан̣д̣ид̇ааби. бан̣д̣ид̇аа хаавусо, мануссаа виймам̣сагаа – ‘гим̣ваад̣̇ий банааяасманд̇аанам̣ 5 сад̇т̇аа гимагкааяийд̇и, гажжи во ааяасманд̇аанам̣ д̇хаммаа суссуд̇аа суг̇г̇ахид̇аа суманасигад̇аа суубад̇хаарид̇аа суббадивид̣̇д̇хаа бан̃н̃ааяа, яат̇аа б̣яаагарамаанаа ааяасманд̇о вуд̇д̇аваад̣̇ино жзва бхаг̇авад̇о ассат̇а, на жа бхаг̇аванд̇ам̣ абхууд̇зна аб̣бхаажигкзяяаат̇а, д̇хаммасса жаануд̇хаммам̣ б̣яаагарзяяаат̇а, на жа гожи сахад̇хаммиго ваад̣̇аануваад̣̇о 6 г̇аараяхам̣ таанам̣ ааг̇ажчзяяаа’’’д̇и?
‘‘Santi hāvuso, nānāverajjagataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi samaṇapaṇḍitāpi. Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā – ‘kiṃvādī panāyasmantānaṃ 7 satthā kimakkhāyīti, kacci vo āyasmantānaṃ dhammā sussutā suggahitā sumanasikatā sūpadhāritā suppaṭividdhā paññāya, yathā byākaramānā āyasmanto vuttavādino ceva bhagavato assatha, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkheyyātha, dhammassa cānudhammaṃ byākareyyātha, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo 8 gārayhaṃ ṭhānaṃ āgaccheyyā’’’ti?
‘‘д̣̇уурад̇оби ко маяам̣, аавусо, ааг̇ажчзяяаама ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса санд̇игз зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇аман̃н̃аад̇ум̣. саад̇ху вад̇ааяасманд̇ам̣язва саарибуд̇д̇ам̣ бадибхаад̇у зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇о’’д̇и. ‘‘д̇зна хаавусо, сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звамаавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
‘‘Dūratopi kho mayaṃ, āvuso, āgaccheyyāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṃ. Sādhu vatāyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho’’ti. ‘‘Tena hāvuso, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘санд̇и хаавусо, наанаавзраж̇ж̇аг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ бан̃хам̣ бужчид̇ааро – кад̇д̇ияабан̣д̣ид̇ааби …бз… саман̣абан̣д̣ид̇ааби. бан̣д̣ид̇аа хаавусо, мануссаа виймам̣сагаа – ‘гим̣ваад̣̇ий банааяасманд̇аанам̣ сад̇т̇аа гимагкааяий’д̇и? звам̣ будтаа д̇умхз, аавусо, звам̣ б̣яаагарзяяаат̇а – ‘чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий ко но, аавусо, сад̇т̇аа’’’д̇и.
‘‘Santi hāvuso, nānāverajjagataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi …pe… samaṇapaṇḍitāpi. Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā – ‘kiṃvādī panāyasmantānaṃ satthā kimakkhāyī’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, āvuso, evaṃ byākareyyātha – ‘chandarāgavinayakkhāyī kho no, āvuso, satthā’’’ti.
‘‘звам̣ б̣яаагад̇зби ко, аавусо, ассуязва уд̇д̇арим̣ бан̃хам̣ бужчид̇ааро – кад̇д̇ияабан̣д̣ид̇ааби…бз… саман̣абан̣д̣ид̇ааби. бан̣д̣ид̇аа хаавусо, мануссаа виймам̣сагаа – ‘гисмим̣ банааяасманд̇аанам̣ чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа’д̇и? звам̣ будтаа д̇умхз, аавусо, звам̣ б̣яаагарзяяаат̇а – ‘руубз ко, аавусо, чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа, взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу… вин̃н̃аан̣з чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа’’’д̇и.
‘‘Evaṃ byākatepi kho, āvuso, assuyeva uttariṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi…pe… samaṇapaṇḍitāpi. Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā – ‘kismiṃ panāyasmantānaṃ chandarāgavinayakkhāyī satthā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, āvuso, evaṃ byākareyyātha – ‘rūpe kho, āvuso, chandarāgavinayakkhāyī satthā, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe chandarāgavinayakkhāyī satthā’’’ti.
‘‘звам̣ б̣яаагад̇зби ко, аавусо, ассуязва уд̇д̇арим̣ бан̃хам̣ бужчид̇ааро – кад̇д̇ияабан̣д̣ид̇ааби…бз… саман̣абан̣д̣ид̇ааби. бан̣д̣ид̇аа хаавусо, мануссаа виймам̣сагаа – ‘гим̣ банааяасманд̇аанам̣ аад̣̇ийнавам̣ д̣̇исваа руубз чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа, взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу… вин̃н̃аан̣з чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа’д̇и? звам̣ будтаа д̇умхз, аавусо, звам̣ б̣яаагарзяяаат̇а – ‘руубз ко, аавусо , авиг̇ад̇арааг̇асса 9 авиг̇ад̇ачанд̣̇асса авиг̇ад̇абзмасса авиг̇ад̇абибаасасса авиг̇ад̇абарил̣аахасса авиг̇ад̇ад̇ан̣хасса д̇асса руубасса вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу авиг̇ад̇арааг̇асса…бз… авиг̇ад̇ад̇ан̣хасса д̇зсам̣ сан̇каараанам̣ вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. вин̃н̃аан̣з авиг̇ад̇арааг̇асса авиг̇ад̇ачанд̣̇асса авиг̇ад̇абзмасса авиг̇ад̇абибаасасса авиг̇ад̇абарил̣аахасса авиг̇ад̇ад̇ан̣хасса д̇асса вин̃н̃аан̣асса вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. ид̣̇ам̣ ко но, аавусо, аад̣̇ийнавам̣ д̣̇исваа руубз чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа, взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу… вин̃н̃аан̣з чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа’’’д̇и.
‘‘Evaṃ byākatepi kho, āvuso, assuyeva uttariṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi…pe… samaṇapaṇḍitāpi. Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā – ‘kiṃ panāyasmantānaṃ ādīnavaṃ disvā rūpe chandarāgavinayakkhāyī satthā, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe chandarāgavinayakkhāyī satthā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, āvuso, evaṃ byākareyyātha – ‘rūpe kho, āvuso , avigatarāgassa 10 avigatachandassa avigatapemassa avigatapipāsassa avigatapariḷāhassa avigatataṇhassa tassa rūpassa vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Vedanāya… saññāya… saṅkhāresu avigatarāgassa…pe… avigatataṇhassa tesaṃ saṅkhārānaṃ vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Viññāṇe avigatarāgassa avigatachandassa avigatapemassa avigatapipāsassa avigatapariḷāhassa avigatataṇhassa tassa viññāṇassa vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Idaṃ kho no, āvuso, ādīnavaṃ disvā rūpe chandarāgavinayakkhāyī satthā, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe chandarāgavinayakkhāyī satthā’’’ti.
‘‘звам̣ б̣яаагад̇зби ко, аавусо, ассуязва уд̇д̇арим̣ бан̃хам̣ бужчид̇ааро – кад̇д̇ияабан̣д̣ид̇ааби б̣раахман̣абан̣д̣ид̇ааби г̇ахабад̇ибан̣д̣ид̇ааби саман̣абан̣д̣ид̇ааби. бан̣д̣ид̇аа хаавусо, мануссаа виймам̣сагаа – ‘гим̣ банааяасманд̇аанам̣ аанисам̣сам̣ д̣̇исваа руубз чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа, взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу… вин̃н̃аан̣з чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа’д̇и? звам̣ будтаа д̇умхз , аавусо, звам̣ б̣яаагарзяяаат̇а – ‘руубз ко, аавусо, виг̇ад̇арааг̇асса виг̇ад̇ачанд̣̇асса виг̇ад̇абзмасса виг̇ад̇абибаасасса виг̇ад̇абарил̣аахасса виг̇ад̇ад̇ан̣хасса д̇асса руубасса вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа нуббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу виг̇ад̇арааг̇асса виг̇ад̇ачанд̣̇асса виг̇ад̇абзмасса виг̇ад̇абибаасасса виг̇ад̇абарил̣аахасса виг̇ад̇ад̇ан̣хасса д̇зсам̣ сан̇каараанам̣ вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа нуббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. вин̃н̃аан̣з виг̇ад̇арааг̇асса виг̇ад̇ачанд̣̇асса виг̇ад̇абзмасса виг̇ад̇абибаасасса виг̇ад̇абарил̣аахасса виг̇ад̇ад̇ан̣хасса д̇асса вин̃н̃аан̣асса вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа нуббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. ид̣̇ам̣ ко но, аавусо, аанисам̣сам̣ д̣̇исваа руубз чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа, взд̣̇анааяа… сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу… вин̃н̃аан̣з чанд̣̇арааг̇авинаяагкааяий сад̇т̇аа’’’д̇и.
‘‘Evaṃ byākatepi kho, āvuso, assuyeva uttariṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi samaṇapaṇḍitāpi. Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā – ‘kiṃ panāyasmantānaṃ ānisaṃsaṃ disvā rūpe chandarāgavinayakkhāyī satthā, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe chandarāgavinayakkhāyī satthā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe , āvuso, evaṃ byākareyyātha – ‘rūpe kho, āvuso, vigatarāgassa vigatachandassa vigatapemassa vigatapipāsassa vigatapariḷāhassa vigatataṇhassa tassa rūpassa vipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Vedanāya… saññāya… saṅkhāresu vigatarāgassa vigatachandassa vigatapemassa vigatapipāsassa vigatapariḷāhassa vigatataṇhassa tesaṃ saṅkhārānaṃ vipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Viññāṇe vigatarāgassa vigatachandassa vigatapemassa vigatapipāsassa vigatapariḷāhassa vigatataṇhassa tassa viññāṇassa vipariṇāmaññathābhāvā nuppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Idaṃ kho no, āvuso, ānisaṃsaṃ disvā rūpe chandarāgavinayakkhāyī satthā, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe chandarāgavinayakkhāyī satthā’’’ti.
‘‘агусалз жаавусо, д̇хаммз убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз суко вихааро абхависса авигхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо, гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇и баадиган̇каа, наяид̣̇ам̣ бхаг̇аваа агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанам̣ ван̣н̣зяяа. яасмаа жа ко, аавусо, агусалз д̇хаммз убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз д̣̇угко вихааро савигхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо, гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇и баадиган̇каа, д̇асмаа бхаг̇аваа агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанам̣ ван̣н̣зд̇и.
‘‘Akusale cāvuso, dhamme upasampajja viharato diṭṭhe ceva dhamme sukho vihāro abhavissa avighāto anupāyāso apariḷāho, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā, nayidaṃ bhagavā akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ vaṇṇeyya. Yasmā ca kho, āvuso, akusale dhamme upasampajja viharato diṭṭhe ceva dhamme dukkho vihāro savighāto saupāyāso sapariḷāho, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā, tasmā bhagavā akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ vaṇṇeti.
‘‘гусалз жаавусо, д̇хаммз убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз д̣̇угко вихааро абхависса савигхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо, гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇и баадиган̇каа, наяид̣̇ам̣ бхаг̇аваа гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ убасамбад̣̇ам̣ ван̣н̣зяяа. яасмаа жа ко, аавусо, гусалз д̇хаммз убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз суко вихааро авигхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо, гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇и баадиган̇каа, д̇асмаа бхаг̇аваа гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ убасамбад̣̇ам̣ ван̣н̣зд̇ий’’д̇и.
‘‘Kusale cāvuso, dhamme upasampajja viharato diṭṭhe ceva dhamme dukkho vihāro abhavissa savighāto saupāyāso sapariḷāho, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā, nayidaṃ bhagavā kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ vaṇṇeyya. Yasmā ca kho, āvuso, kusale dhamme upasampajja viharato diṭṭhe ceva dhamme sukho vihāro avighāto anupāyāso apariḷāho, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā, tasmā bhagavā kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ vaṇṇetī’’ti.
ид̣̇амавожааяасмаа саарибуд̇д̇о. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
Idamavocāyasmā sāriputto. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. д̣̇звад̣̇ахасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Devadahasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. д̣̇звад̣̇ахасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Devadahasuttavaṇṇanā
