Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༢. དེསནཱསུཏྟཾ

2. Desanāsuttaṃ

༣༩. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

39. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཏཐཱགཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ དྭེ དྷམྨདེསནཱ པརིཡཱཡེན བྷཝནྟི། ཀཏམཱ དྭེ? ‘པཱཔཾ པཱཔཀཏོ པསྶཐཱ’ཏི – ཨཡཾ པཋམཱ དྷམྨདེསནཱ; ‘པཱཔཾ པཱཔཀཏོ དིསྭཱ ཏཏྠ ནིབྦིནྡཐ ཝིརཛྫཐ ཝིམུཙྩཐཱ’ཏི – ཨཡཾ དུཏིཡཱ དྷམྨདེསནཱ། ཏཐཱགཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨིམཱ དྭེ དྷམྨདེསནཱ པརིཡཱཡེན བྷཝནྟཱི’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa dve dhammadesanā pariyāyena bhavanti. Katamā dve? ‘Pāpaṃ pāpakato passathā’ti – ayaṃ paṭhamā dhammadesanā; ‘pāpaṃ pāpakato disvā tattha nibbindatha virajjatha vimuccathā’ti – ayaṃ dutiyā dhammadesanā. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa imā dve dhammadesanā pariyāyena bhavantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཏཐཱགཏསྶ བུདྡྷསྶ, སབྦབྷཱུཏཱནུཀམྤིནོ།

‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;

པརིཡཱཡཝཙནཾ པསྶ, དྭེ ཙ དྷམྨཱ པཀཱསིཏཱ༎

Pariyāyavacanaṃ passa, dve ca dhammā pakāsitā.

‘‘པཱཔཀཾ པསྶཐ ཙེཏཾ 1, ཏཏྠ ཙཱཔི ཝིརཛྫཐ།

‘‘Pāpakaṃ passatha cetaṃ 2, tattha cāpi virajjatha;

ཏཏོ ཝིརཏྟཙིཏྟཱསེ, དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི༎

Tato virattacittāse, dukkhassantaṃ karissathā’’ti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། དུཏིཡཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཙེཀཾ (སཱི॰ པཱི॰), ཚེཀཱ (སྱཱ॰)
2. cekaṃ (sī. pī.), chekā (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༢. དེསནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Desanāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact