Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൭. ദേസകിത്തകത്ഥേരഅപദാനം

7. Desakittakattheraapadānaṃ

൩൧.

31.

‘‘ഉപസാലകനാമോഹം , അഹോസിം ബ്രാഹ്മണോ തദാ;

‘‘Upasālakanāmohaṃ , ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

കാനനം വനമോഗാള്ഹം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം.

Kānanaṃ vanamogāḷhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

൩൨.

32.

‘‘ദിസ്വാന വന്ദിം പാദേസു, ലോകാഹുതിപടിഗ്ഗഹം;

‘‘Disvāna vandiṃ pādesu, lokāhutipaṭiggahaṃ;

പസന്നചിത്തം മം ഞത്വാ, ബുദ്ധോ അന്തരധായഥ.

Pasannacittaṃ maṃ ñatvā, buddho antaradhāyatha.

൩൩.

33.

‘‘കാനനാ അഭിനിക്ഖമ്മ, ബുദ്ധസേട്ഠമനുസ്സരിം;

‘‘Kānanā abhinikkhamma, buddhaseṭṭhamanussariṃ;

തം ദേസം കിത്തയിത്വാന, കപ്പം സഗ്ഗമ്ഹി മോദഹം.

Taṃ desaṃ kittayitvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

൩൪.

34.

‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം ദേസമഭികിത്തയിം;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ desamabhikittayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, കിത്തനായ ഇദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

൩൫.

35.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ദേസകിത്തകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā desakittako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ദേസകിത്തകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

Desakittakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact