Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi

೨. ಚಿತ್ತಲತಾವಗ್ಗೋ

2. Cittalatāvaggo

೧. ದಾಸಿವಿಮಾನವತ್ಥು

1. Dāsivimānavatthu

೧೫೭.

157.

‘‘ಅಪಿ ಸಕ್ಕೋವ ದೇವಿನ್ದೋ, ರಮ್ಮೇ ಚಿತ್ತಲತಾವನೇ।

‘‘Api sakkova devindo, ramme cittalatāvane;

ಸಮನ್ತಾ ಅನುಪರಿಯಾಸಿ, ನಾರೀಗಣಪುರಕ್ಖತಾ।

Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā;

ಓಭಾಸೇನ್ತೀ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ಓಸಧೀ ವಿಯ ತಾರಕಾ॥

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

೧೫೮.

158.

‘‘ಕೇನ ತೇತಾದಿಸೋ ವಣ್ಣೋ, ಕೇನ ತೇ ಇಧ ಮಿಜ್ಝತಿ।

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಚ ತೇ ಭೋಗಾ, ಯೇ ಕೇಚಿ ಮನಸೋ ಪಿಯಾ॥

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

೧೫೯.

159.

‘‘ಪುಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ದೇವಿ ಮಹಾನುಭಾವೇ, ಮನುಸ್ಸಭೂತಾ ಕಿಮಕಾಸಿ ಪುಞ್ಞಂ।

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ಕೇನಾಸಿ ಏವಂ ಜಲಿತಾನುಭಾವಾ, ವಣ್ಣೋ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬದಿಸಾ ಪಭಾಸತೀ’’ತಿ॥

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

೧೬೦.

160.

ಸಾ ದೇವತಾ ಅತ್ತಮನಾ, ಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೇನ ಪುಚ್ಛಿತಾ।

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

ಪಞ್ಹಂ ಪುಟ್ಠಾ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಯಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

೧೬೧.

161.

‘‘ಅಹಂ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಮನುಸ್ಸಭೂತಾ, ದಾಸೀ ಅಹೋಸಿಂ ಪರಪೇಸ್ಸಿಯಾ 1 ಕುಲೇ॥

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ahosiṃ parapessiyā 2 kule.

೧೬೨.

162.

‘‘ಉಪಾಸಿಕಾ ಚಕ್ಖುಮತೋ, ಗೋತಮಸ್ಸ ಯಸಸ್ಸಿನೋ।

‘‘Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino;

ತಸ್ಸಾ ಮೇ ನಿಕ್ಕಮೋ ಆಸಿ, ಸಾಸನೇ ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ॥

Tassā me nikkamo āsi, sāsane tassa tādino.

೧೬೩.

163.

‘‘ಕಾಮಂ ಭಿಜ್ಜತುಯಂ ಕಾಯೋ, ನೇವ ಅತ್ಥೇತ್ಥ ಸಣ್ಠನಂ 3

‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, neva atthettha saṇṭhanaṃ 4;

ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ, ಮಗ್ಗೋ ಸೋವತ್ಥಿಕೋ ಸಿವೋ॥

Sikkhāpadānaṃ pañcannaṃ, maggo sovatthiko sivo.

೧೬೪.

164.

‘‘ಅಕಣ್ಟಕೋ ಅಗಹನೋ, ಉಜು ಸಬ್ಭಿ ಪವೇದಿತೋ।

‘‘Akaṇṭako agahano, uju sabbhi pavedito;

ನಿಕ್ಕಮಸ್ಸ ಫಲಂ ಪಸ್ಸ, ಯಥಿದಂ ಪಾಪುಣಿತ್ಥಿಕಾ॥

Nikkamassa phalaṃ passa, yathidaṃ pāpuṇitthikā.

೧೬೫.

165.

‘‘ಆಮನ್ತನಿಕಾ ರಞ್ಞೋಮ್ಹಿ, ಸಕ್ಕಸ್ಸ ವಸವತ್ತಿನೋ।

‘‘Āmantanikā raññomhi, sakkassa vasavattino;

ಸಟ್ಠಿ ತುರಿಯ 5 ಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪಟಿಬೋಧಂ ಕರೋನ್ತಿ ಮೇ॥

Saṭṭhi turiya 6 sahassāni, paṭibodhaṃ karonti me.

೧೬೬.

166.

‘‘ಆಲಮ್ಬೋ ಗಗ್ಗರೋ 7 ಭೀಮೋ 8, ಸಾಧುವಾದೀ ಚ ಸಂಸಯೋ।

‘‘Ālambo gaggaro 9 bhīmo 10, sādhuvādī ca saṃsayo;

ಪೋಕ್ಖರೋ ಚ ಸುಫಸ್ಸೋ ಚ, ವಿಣಾಮೋಕ್ಖಾ 11 ಚ ನಾರಿಯೋ॥

Pokkharo ca suphasso ca, viṇāmokkhā 12 ca nāriyo.

೧೬೭.

167.

‘‘ನನ್ದಾ ಚೇವ ಸುನನ್ದಾ ಚ, ಸೋಣದಿನ್ನಾ ಸುಚಿಮ್ಹಿತಾ 13

‘‘Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā 14;

ಅಲಮ್ಬುಸಾ ಮಿಸ್ಸಕೇಸೀ ಚ, ಪುಣ್ಡರೀಕಾತಿ ದಾರುಣೀ॥

Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkāti dāruṇī.

೧೬೮.

168.

‘‘ಏಣೀಫಸ್ಸಾ ಸುಫಸ್ಸಾ ಚ, ಸುಭದ್ದಾ ಮುದುವಾದಿನೀ।

‘‘Eṇīphassā suphassā ca, subhaddā muduvādinī;

ಏತಾ ಚಞ್ಞಾ ಚ ಸೇಯ್ಯಾಸೇ, ಅಚ್ಛರಾನಂ ಪಬೋಧಿಕಾ॥

Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā.

೧೬೯.

169.

‘‘ತಾ ಮಂ ಕಾಲೇನುಪಾಗನ್ತ್ವಾ, ಅಭಿಭಾಸನ್ತಿ ದೇವತಾ।

‘‘Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā;

ಹನ್ದ ನಚ್ಚಾಮ ಗಾಯಾಮ, ಹನ್ದ ತಂ ರಮಯಾಮಸೇ॥

Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase.

೧೭೦.

170.

‘‘ನಯಿದಂ ಅಕತಪುಞ್ಞಾನಂ, ಕತಪುಞ್ಞಾನಮೇವಿದಂ।

‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

ಅಸೋಕಂ ನನ್ದನಂ ರಮ್ಮಂ, ತಿದಸಾನಂ ಮಹಾವನಂ॥

Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

೧೭೧.

171.

‘‘ಸುಖಂ ಅಕತಪುಞ್ಞಾನಂ, ಇಧ ನತ್ಥಿ ಪರತ್ಥ ಚ।

‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

ಸುಖಞ್ಚ ಕತಪುಞ್ಞಾನಂ, ಇಧ ಚೇವ ಪರತ್ಥ ಚ॥

Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

೧೭೨.

172.

‘‘ತೇಸಂ ಸಹಬ್ಯಕಾಮಾನಂ, ಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕುಸಲಂ ಬಹುಂ।

‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

ಕತಪುಞ್ಞಾ ಹಿ ಮೋದನ್ತಿ, ಸಗ್ಗೇ ಭೋಗಸಮಙ್ಗಿನೋ’’ತಿ॥

Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

ದಾಸಿವಿಮಾನಂ ಪಠಮಂ।

Dāsivimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ಪರಪೇಸಿಯಾ (ಕ॰)
2. parapesiyā (ka.)
3. ಸನ್ಥನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
4. santhanaṃ (sī. syā. pī.)
5. ತುರಿಯ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
6. turiya (sī. syā. pī.)
7. ಗಗ್ಗಮೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಭಗ್ಗರೋ (ಕ॰)
8. ಭಿಮ್ಮೋ (ಕ॰)
9. gaggamo (syā.), bhaggaro (ka.)
10. bhimmo (ka.)
11. ವಿಲಾಮೋಕ್ಖಾ (ಕ॰)
12. vilāmokkhā (ka.)
13. ಸುಚಿಮ್ಭಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰)
14. sucimbhikā (syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ೧. ದಾಸಿವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Dāsivimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact