Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ભિક્ખુનીવિભઙ્ગ • Bhikkhunīvibhaṅga

૧૦. દસમસિક્ખાપદં

10. Dasamasikkhāpadaṃ

૧૦૬૨. તેન સમયેન બુદ્ધો ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ભિક્ખુની પસાખે જાતં ગણ્ડં પુરિસેન સદ્ધિં એકેનેકા ભેદાપેસિ. અથ ખો સો પુરિસો તં ભિક્ખુનિં દૂસેતું ઉપક્કમિ. સા વિસ્સરમકાસિ. ભિક્ખુનિયો ઉપધાવિત્વા તં ભિક્ખુનિં એતદવોચું – ‘‘કિસ્સ ત્વં, અય્યે, વિસ્સરમકાસી’’તિ? અથ ખો સા ભિક્ખુની ભિક્ખુનીનં એતમત્થં આરોચેસિ. યા તા ભિક્ખુનિયો અપ્પિચ્છા…પે॰… તા ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ – ‘‘કથઞ્હિ નામ ભિક્ખુની પસાખે જાતં ગણ્ડં પુરિસેન સદ્ધિં એકેનેકા ભેદાપેસ્સતી’’તિ…પે॰… સચ્ચં કિર, ભિક્ખવે, ભિક્ખુની પસાખે જાતં ગણ્ડં પુરિસેન સદ્ધિં એકેનેકા ભેદાપેતીતિ 1? ‘‘સચ્ચં, ભગવા’’તિ. વિગરહિ બુદ્ધો ભગવા…પે॰… કથઞ્હિ નામ, ભિક્ખવે, ભિક્ખુની પસાખે જાતં ગણ્ડં પુરિસેન સદ્ધિં એકેનેકા ભેદાપેસ્સતિ! નેતં, ભિક્ખવે, અપ્પસન્નાનં વા પસાદાય…પે॰… એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયો ઇમં સિક્ખાપદં ઉદ્દિસન્તુ –

1062. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpesi. Atha kho so puriso taṃ bhikkhuniṃ dūsetuṃ upakkami. Sā vissaramakāsi. Bhikkhuniyo upadhāvitvā taṃ bhikkhuniṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, ayye, vissaramakāsī’’ti? Atha kho sā bhikkhunī bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpessatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpetīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpessati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

૧૦૬૩. ‘‘યા પન ભિક્ખુની પસાખે જાતં ગણ્ડં વા રુધિતં વા અનપલોકેત્વા સઙ્ઘં વા ગણં વા પુરિસેન સદ્ધિં એકેનેકા ભેદાપેય્ય વા ફાલાપેય્ય વા ધોવાપેય્ય વા આલિમ્પાપેય્ય વા બન્ધાપેય્ય વા મોચાપેય્ય વા, પાચિત્તિય’’ન્તિ.

1063.‘‘Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpeyya vā phālāpeyya vā dhovāpeyya vā ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā, pācittiya’’nti.

૧૦૬૪. યા પનાતિ યા યાદિસા…પે॰… ભિક્ખુનીતિ…પે॰… અયં ઇમસ્મિં અત્થે અધિપ્પેતા ભિક્ખુનીતિ.

1064.panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

પસાખં નામ અધોનાભિ ઉબ્ભજાણુમણ્ડલં. જાતન્તિ તત્થ જાતં. ગણ્ડો નામ યો કોચિ ગણ્ડો. રુધિતં નામ યં કિઞ્ચિ વણં. અનપલોકેત્વાતિ અનાપુચ્છા. સઙ્ઘો નામ ભિક્ખુનિસઙ્ઘો વુચ્ચતિ. ગણો નામ સમ્બહુલા ભિક્ખુનિયો વુચ્ચન્તિ. પુરિસો નામ મનુસ્સપુરિસો, ન યક્ખો, ન પેતો, ન તિરચ્છાનગતો, વિઞ્ઞૂ પટિબલો દૂસેતું. સદ્ધિન્તિ એકતો. એકેનેકાતિ પુરિસો ચેવ હોતિ ભિક્ખુની ચ.

Pasākhaṃ nāma adhonābhi ubbhajāṇumaṇḍalaṃ. Jātanti tattha jātaṃ. Gaṇḍo nāma yo koci gaṇḍo. Rudhitaṃ nāma yaṃ kiñci vaṇaṃ. Anapaloketvāti anāpucchā. Saṅgho nāma bhikkhunisaṅgho vuccati. Gaṇo nāma sambahulā bhikkhuniyo vuccanti. Puriso nāma manussapuriso, na yakkho, na peto, na tiracchānagato, viññū paṭibalo dūsetuṃ. Saddhinti ekato. Ekenekāti puriso ceva hoti bhikkhunī ca.

૧૦૬૫. ‘‘ભિન્દા’’તિ આણાપેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ભિન્ને આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ. ‘‘ફાલેહી’’તિ આણાપેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ફાલિતે આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ. ‘‘ધોવા’’તિ આણાપેતિ , આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ધોવિતે 3 આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ. ‘‘આલિમ્પા’’તિ આણાપેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. લિત્તે 4 આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ. ‘‘બન્ધાહી’’તિ આણાપેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. બદ્ધે આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ. ‘‘મોચેહી’’તિ આણાપેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. મુત્તે આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.

1065. ‘‘Bhindā’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Bhinne āpatti pācittiyassa. ‘‘Phālehī’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Phālite āpatti pācittiyassa. ‘‘Dhovā’’ti āṇāpeti , āpatti dukkaṭassa. Dhovite 5 āpatti pācittiyassa. ‘‘Ālimpā’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Litte 6 āpatti pācittiyassa. ‘‘Bandhāhī’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Baddhe āpatti pācittiyassa. ‘‘Mocehī’’ti āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Mutte āpatti pācittiyassa.

૧૦૬૬. અનાપત્તિ અપલોકેત્વા ભેદાપેતિ વા ફાલાપેતિ વા ધોવાપેતિ વા આલિમ્પાપેતિ વા બન્ધાપેતિ વા મોચાપેતિ વા, યા કાચિ વિઞ્ઞૂ દુતિયિકા 7 હોતિ, ઉમ્મત્તિકાય, આદિકમ્મિકાયાતિ.

1066. Anāpatti apaloketvā bhedāpeti vā phālāpeti vā dhovāpeti vā ālimpāpeti vā bandhāpeti vā mocāpeti vā, yā kāci viññū dutiyikā 8 hoti, ummattikāya, ādikammikāyāti.

દસમસિક્ખાપદં નિટ્ઠિતં.

Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

આરામવગ્ગો છટ્ઠો.

Ārāmavaggo chaṭṭho.







Footnotes:
1. ભેદાપેસીતિ (ક॰)
2. bhedāpesīti (ka.)
3. ધોતે (સ્યા॰)
4. આલિત્તે (સ્યા॰)
5. dhote (syā.)
6. ālitte (syā.)
7. યા કાચિ વિઞ્ઞૂ દુતિયા (સ્યા॰), યો કોચિ વિઞ્ઞૂ દુતિયો (ક॰)
8. yā kāci viññū dutiyā (syā.), yo koci viññū dutiyo (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ભિક્ખુનીવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૧૦. દસમસિક્ખાપદવણ્ણના • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૧. પઠમાદિસિક્ખાપદવણ્ણના • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૧૦. દસમસિક્ખાપદં • 10. Dasamasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact